YORKVILLE PM2012, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR Model Type YS1080 Model Type YS2008 2000 WATT STEREO MIXING CONSOLE ...

Page 2: ...n spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Instructions relatives au risque de feu choc élec...

Page 3: ... 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level Clip Bal Mon 1 Mon 2 Bal Mon 1 Mon 2 Clip Clip Low 80Hz Mid High 12KHz 1KHz Mon 2 Send Clip 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Aux Send Clip EFX Send Clip Sub 120Hz EFX Clip Aux EFX EFX Aux Bal 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Bal Mon 1 Mon 2 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Low 80Hz Mid High 12KHz 1KHz EFX Aux Mon 1 Mon 2 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Pan 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 E...

Page 4: ...nnel s gain for a given source s output voltage During a sound check depress the channel Solo Switch and using the Gain control set the PFL level to O zero dB on the VU Meter display The channel s Limit LED can also be useful as a Gain indicator 5 HPF Button High pass filter press to roll off the bass under 80Hz on vocal guitar etc channels in order to minimize microphone handling noise and unwant...

Page 5: ...L R Masters and the Media outputs Input Channels 9 10 and 11 12 17 L R Line Inputs The L R inch Line Inputs will accept balanced or unbalanced cables from keyboards etc 18 Mic Input The Mic inputs accept standard low impedance XLR mic level input 19 L R RCA 2 Trk Input Jacks The L R RCA 2 Trk inputs can be used for audio signals from CD players computers iPods etc 20 Gain Control The channel s Gai...

Page 6: ...puts 32 Sends The inch EFX and Aux unbalanced mono outputs are controlled by their respective Send masters Unbalanced cables can be used 33 Returns The inch L R pairs of inputs bal unbal are con trolled by their respective EFX and Aux Rtn channels 34 Power AMP IN Jacks The Power AMP A IN and Power AMP B IN jacks are direct inputs to the built in power amplifiers They are referred to as A and B rat...

Page 7: ...ks are controlled by the Media Out master control This is the main mix and can be connected to the input of another mixer or recording medium using balanced or unbalanced cables 38 Mono Out The Mono Out provides a main mix output regulated by the Mono Out Master con trol which is ideally suited for connecting a subwoofer amplifier Use a balanced or unbalanced cable 39 Monitor Out The Mon 1 Mon 2 i...

Page 8: ...quencies from 160Hz to 6 3 kHz while Bass and Treble provide 15dB of shelving throughout the over all low and high frequency ranges 47 Solo Mode Switch and LEDs By using the Solo Mode Switches any channel in Solo mode is isolated on the VU Meter for referencing their audio levels By depressing the main Solo Mode switch you choose PFL pre fade listen to help setting the channel s Gain control for a...

Page 9: ...ght inputs of the built in power amplifi k Additionally the signal from the MON master s output is routed through Equalizer B and then to both the Amp B power amp channel and to the MON Out jack ii In the Main Mon position the Amp Assign switch sums the left and right MAIN signals into a single mono signal while directing it to the input of Equalizer A the output of which goes to both the Amp A po...

Page 10: ...tion should not occur if adequate ventilation is provided at the back of the unit 54 Low Power High Power Switch In the High Power position the amplifier rail voltages are optimized for 4 or 8 ohm impedance In the Low Power position switch pressed in the amplifier rail voltages drop This either optimizes the amplifier for 2 ohm impedances or lowers the power for 4 or 8 ohm loads 55 Power Switch an...

Page 11: ...6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Level Clip Bal Mon 1 Mon 2 Bal Mon 1 Mon 2 Clip Clip Low 80Hz Mid High 12KHz 1KHz Mon 2 Send Clip 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 Aux Send Clip EFX Send Clip Sub 120Hz EFX Clip Aux EFX EFX Aux B...

Page 12: ...r le gain au point juste avant que la DEL limite commence à s allumer Vous optimiserez ainsi le réglage du gain pour correspondre au niveau de sortie de la source de signal Lors d un contrôle du son appuyez sur le commutateur Solo du canal et à l aide de la commande de gain réglez le niveau PFL à O zéro dB sur l affichage VU mètre La DEL Limit du canal peut également être utile comme un indicateur...

Page 13: ...é par le biais des écouteurs et sur le VU mètre 16 Fader de Canal Le fader de canal envoi la sortie du canal à la section L R masters et aux sorties médias Canaux d Entrée 9 10 et 11 12 17 Entrées Ligne L R Les entrées ligne pouce L R acceptent des câbles symétriques ou asymétriques des claviers etc 18 Entrée Mic Les entrées XLR pour micro acceptent les niveaux d en trée microphone de basse impéda...

Page 14: ...anal 30 Commutateur SOLO Utilisez le commutateur solo pour isoler le canal à l amplification de casque et sur le VU mètre 31 Fader de Canal Le fader du canal achemine la sortie du canal aux sorties principales G D et aux sorties pour médias Busses d Entrées et Sorties 32 Envoies Les sorties mono asymétriques EFX et Aux pouce sont contrôlés par leurs commande Send respectives Les câbles asymétrique...

Page 15: ...RCA L R média sont reliées à la section Media In master qui alimente le bus principal poste Master et peut être utilisé pour connecter la sortie d une deuxième console de mixage ou source de programme Utilisez des câbles symétriques ou asymétriques 37 Sorties Média Les prises de sorties RCA L R média sont contrôlés par la commande principale Media Out C est le mix principal et il peut être connect...

Page 16: ...A B Commandes Bass et Treble Les curseurs de l égalisateur principal offrent 12 dB de réglage de gain de bande passante à 9 fréquences de 160Hz à 6 3 kHz alors que les commandes Bass et Treble offrent 15dB de réglage dans toutes les gammes de basses et hautes fréquences 47 Commutateur Mode Solo et DEL En utilisant les commutateurs de mode solo un canal en mode Solo est isolé sur le VU mètre pour l...

Page 17: ...principales déterminent le niveau du signal acheminé par le commutateur Amp Assign i Dans la position Left Right le commutateur Amp Assign dirige les signaux gauche et droit MAIN vers les égaliseurs A et B Le signal est acheminé aux entrées gauche et droite de l amplificateur de puissance intégré En plus le signal de la sortie Principale Mon est acheminé à travers l égaliseur B et ensuite à la foi...

Page 18: ...ion adéquate est fournie à l arrière de l appareil 54 Sélecteur Basse Haute Puissance Lorsque le sélecteur est réglé à la position Haute Puissance les tensions d alimentation de l amplificateur sont optimisées pour une impédance de 4 ou 8 ohms Lorsqu il est réglé à la position Basse Puissance commutateur enfoncé les tensions d alimentation de l amplificateur sont réduites Cela permet soit d optimi...

Page 19: ...17 ...

Page 20: ...g 12dB Outputs Amp A 1 4 inch Jacks x 2 Outputs Amp A Speakon 4 pin x 1 Outputs Amp B 1 4 inch Jacks x 2 Outputs Amp B Speakon 4 pin x 1 Amp A Power Output 8 ohms 0 1 THD 1kHz 850 Watts Amp A Power Output 4 ohms 1000 Watts Amp A Power Output other 800 watts 2 ohms Amp B Power Output 8 Ohms 0 1 THD 1kHz 850 watts Amp B Power Output 4 ohms 850 watts Amp B Power Output other 800 watts 2 ohms THD 1kHz...

Page 21: ...orties Amp A Speakon 4 tiges x 1 Sorties Amp B prise 1 4 pouce x 2 Sorties Amp B Speakon 4 tiges x 1 Amp A Puissance de Sortie 8 ohms 0 1 DHT 1kHz 850 Watts Amp A Puissance de Sortie 4 ohms 1000 Watts Amp A Puissance de Sortie t autre 800 watts 2 ohms Amp B Puissance de sortie 8 Ohms 0 1 DHT 1kHz 850 watts Amp B Puissance de Sortie 4 ohms 850 watts Amp B Puissance de Sortie autre 800 watts 2 ohms ...

Page 22: ...8k 80 80 2 5k 12k Low Mid High 80 2 5k 12k EFX EFX 1 EFFECTS Sel Mod E F X S N D R T N M O N I T O R O U T PFL AFL BLOCK DIAG PM2012 00 1v0 Mon 1 LPF Effects Return Mon 2 Effect Send B A L Left Right Mute Mute Mon 1 Mon 2 Z O N E S U B Solo Solo Solo Solo Solo Solo Equalizer 250 160 400 630 1k 1 6k2 5k 4k 6 3k 9 Band EQ Low Hi AMP 1 AMP 2 L Main 400 W M810 800 W M1610 400 W M810 800 W M1610 R Mon ...

Page 23: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 24: ...al Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners PM2012 00 1v2 July 3 2012 ...