YORKVILLE YS1043, Owner'S Manual

Page 1: ...P O W E R E D L O U D S P E A K E R S Y S T E M éXcursion 1000 OWNER S MANUAL MANUEL DE UTILISATEUR Yorkville TYPE YS1043 ...

Page 2: ...IQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES Veuillez Lire le Manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour cons...

Page 3: ...ienced design of the active bi amp circuitry delivers 125 watts to each of the 8 inch drivers and 25 watts to the 1 inch horns with precision allowing unsurpassed efficiency and clarity Opto limiter circuitry in the crossover network provides an unobtrusive and musical sounding compression that not only protects the speaker components but provides balanced program reproduction from the satellite c...

Page 4: ...tors Clip Indicator LEDs The Clip Indicator LED shows when there is excessive input level on either the Left or Right Inputs 4 Protection The éXcursion1000 uses a sophisticated multi stage limiting system that prevents clipping of the amplifiers while accommodating a wide range of input levels The limiter circuitry protects the entire system against most situations involving damaging signal levels...

Page 5: ...llite speaker cabinets 4 swivel casters YS 8592 2 SP4 25SS 18 25 4X18 Gauge Speakon to Speakon Some Assembly Required The bolts provided to attach the casters on the dolly have been conveniently screwed into the dolly This allows you to find the mounting holes and prevents the bolts from being lost in shipping When installing Swivel Casters follow the sequence shown in the assembly diagram above P...

Page 6: ...mal Short Circuit HF Power Amplifier Watts 25 x 2 MF Power Amplifier Watts 125 x 2 LF Power Amplifier Watts 650 Power Cable IEC Detachable Power Switch Yes Power Consumption typ max 5 6 7 60Hz 2 8 3 5 50Hz Inputs 1 4 inch Jacks 2 Inputs XLR 2 Mixer Controls Subwoofer level control Left and Right satellite level controls LED Indicators Clipping Other Controls Features p p satellite cabinets to ampl...

Page 7: ...et satellite La conception éprouvée du circuit actif bi amp délivre avec précision 125 watts à chacun des drivers de 8 pouces et 25 watts au pavillon de 1 pouce Cela permet une clarté et une efficacité sans égale Le circuit de limiteur Opto dans le réseau de filtre séparateur offre une compression musicale discrète qui protège les haut parleurs et offre de plus une reproduction équilibrée pour les...

Page 8: ...trôle de Niveau du Subwoofer Le contrôle de niveau du Subwoofer permet un réglage précis du niveau de sortie pour les graves Des ajustements peuvent être apportés pour compenser pour une source de signal qui n est pas au niveau ligne standard de 4 dBv 3 Indicateur d Écrêtage DEL Indicatrice d Écrêtage La DEL Indicatrice d écrêtage s illumine lorsqu il y a un niveau de signal excessif présent aux e...

Page 9: ...eau de signal d entrée n augmentera pas le niveau d opération au delà de la limite indiquée La qualité du son ne sera pas dégradée de façon significative lorsque le circuit de limiteur interne est actif Le Système éXcursion1000 Le système éXcursion1000 de Yorkville est expédié dans deux cartons Le carton principal contient l unité principale éXcursion1000 subwoofer avec amplification et le chariot...

Page 10: ...ouces Puissance Nominale Fréquences Graves Watts 650 Impédance Fréquences Graves ohms 4 Protection Fréquences Graves Clip Thermique Court Circuit Amplificateur de puissance Aiguës Watts 25 x 2 Amplificateur de puissance Médiannes Watts 125 x 2 Amplificateur de puissance Graves Watts 650 Cordon d alimentation IEC Détachable Commutateur de mise en marche Oui Consomation de puissance typ max 5 6 7 60...

Page 11: ...TY 120VAC 60Hz 5 6A 230V 50Hz 2 8A Yorkville TYPE YS1043 A Z673 1 0PR4 PUSH TO RESET LEFT SPEAKER OUTPUT POWER ON OFF DESIGNED MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA TWEETER WOOFER 2 PIN 2 PIN 1 PIN 1 PIN NOTE GROUND LIFT NOT REQUIRED 1 3 2 1 3 2 2 2 1 1 LEFT CHANNEL LEFT RIGHT LEFT LEVEL BALANCED PARALLEL INPUT LEFT SATELLITE SPEAKER RIGHT SATELLITE SPEAKER BALANCED PARALLEL INPUT STEREO ...

Page 12: ...Y 4 PIN SP4 SPEAKONTM SPEAKER CABLES LEFT SPEAKER OUTPUT RIGHT SPEAKER OUTPUT BAL BAL LEFT INPUT RIGHT INPUT BAL BAL LEFT INPUT RIGHT INPUT FROM MIXER DUAL OPERATION MONO Mode Selected on éXcursion 1000s Mixer Mixer éXcursion 1000 System éXcursion 1000 System éXcursion 1000 System éXcursion 1000 System MONO ...

Page 13: ... SP4 SPEAKON TM SPEAKER CABLES LEFT SPEAKER OUTPUT RIGHT SPEAKER OUTPUT BAL BAL LEFT INPUT RIGHT INPUT Mixer éXcursion 1000 System Mixer éXcursion 1000 System STEREO FROM MIXER STEREO Mode on éXcursion 1000 NORMAL OPERATION ...

Page 14: ...12 éXcursion 1000 System éXcursion 1000 System Attention The included strap is intended only to secure the load during transportation Do not use for lifting or pulling the system ...

Page 15: ...29V WOOFER OUT TO SATELLITE B l o c k D i a g r a m for E X 1 Page 1 of 2 D E S I G N E D A N D M A N U F A C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D CIRCUIT GROUND CHASSIS GROUND AC POWER GROUND M1213 BOARD M1214 BOARD DOUBLE INSULATED U GND REQUIRED FOR PERFORMANCE NOT SAFETY 1 3 2 6dB 130Hz 5dB 1 3kHz 4dB 650Hz 6dB 130Hz 5dB 1 3kHz 4dB 650Hz 6dB 130Hz 6dB 130Hz 6dB 30Hz 6dB 3kHz 6dB 3kHz 5dB ...

Page 16: ...MISTOR THERMISTOR SENSE HIGHEST SHUT DOWN THRESHOLD AC POWER SENSE FAN DRIVER REGULATOR 41V FAN NAND LEFT MUTE FET RIGHT MUTE FET SUB MUTE FET 19V TO UNMUTE M1213 BOARD M1214 BOARD M1213 BOARD M1214 BOARD THERMISTORS MONITOR HEATSINKS FAN RUNS FOR 2sec WHEN POWER IS TURNED ON TO INDICATE FUNCTIONAL STATUS AND BEGINS FULL OPERATION AT 45 DEG C ...

Page 17: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 18: ...4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 ...