Rev.7a (for units from ser.no. 51053/built 2010) 26.01.2010 This document substitutes previous versions page 1 of 34
Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com
Distributor (National/International):
sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •
sales@sono.de
•
www.sono.de
AIRCOM Manual
from ser.no. 51053/built 2010
AIRCOM
Dual Commentator’s Unit
•
high level of functionality
•
sophisticated configuration, also
applicable as interpreter unit
•
easy handling
•
compact design
•
reliable in operation
•
versatile link features
AIRCOM provides ON-AIR and Intercom functionality for two commentators featuring great audio
performance and a high level of functionality.
AIRCOM is designed for the use with reportage- und SNG-units, for mobile broadcast setups and
studio applications.
Use AIRCOM’s comprehensive configuration and remote control features and just work your way – on
whatever demanding application: commentator, interpreter* or voice-over.
(*AIRCOM-IR Interpreter Remote unit available as optional accessory)
Straight forward analogue design with clear and intuitive handling - highly appreciated by every
operator. Furthermore, AIRCOM’s versatile link features make it easy to integrate into latest broadcast
technology.
A cover on the front panel hides switches and
trimmer potentiometers which are used for
setting up the unit. When closed after
configuration, easy handling and safe
operation are guaranteed.
standard audio I/O as XLR
37pole Sub-D with GPI I/O und audio I/O
for linking with other system components
like intercom-systems, failsafe transmission
lines etc.
