H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany
Tel +49 (0)241 9105010 • Fax +49 (0)241 91050138 •
info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de
1
Digital Timer/Counter ENS20
L05
E61-282-00
Operating Instructions
English translation
Errors and technical changes reserved
Timing begins either with the programmed time value
(preselection) and ends at zero or it begins with zero and
ends at the preselected value. Stop, resetting as well as
adjusting new parameters during the timing operation are
possible.
Keyboard function during timing/counting
The keyboard disabling (LOCK) is activated, if the keys "
<
"
and
"
R
" are pressed while connecting the supply voltage.
By this the keyboard can be blocked against inadvertent
adjusting in critical applications. Deactivating is effected by
renewed actuation "
<
" and "
R
" while switching on the supp-
ly voltage.
Reset functions
By operation of the backspace key "
R
" or the RESET
-
input
(1
-
2) the ENS20 is set to the programmed preselected
value in each operating condition. The RESET signal (1-2)
and "
R
"
-
key have priority in relation to the START signal.
ENS20 can be used in numerous modes of operation as
timer or as counter. The different functions are now descri-
bed in detail
.
Front protection IP65
Simple programming by integrated keyboard
7 programmable time ranges 0.01 s - 999 h
All usual functions programmable
Only 48 x 48 mm front size
Safety
Precautions
tions of this operating manual.
The person who programs the device must be protected
against electrostatic discharge (ESD protection).
Opening the device, any manipulation of the device and
the avoidance of the safety facilities are not permitted.
All relevant safety regulations and standards must be
attended to.
Non-observance of the safety regulations may cause
death, severe injuries or substantial damage to property.
Before use, please, read the operating instructions and
keep it in a safe place. Make sure that the operating
instructions are always available for installation, initial
operation and maintenance.
The installation and operation must be carried out by
qualified personnel only,
who is familiar with the professional handling of machine
equipment,
who is familiar with the valid rules of industrial safety
and accident prevention,
who read and understood the operating instructions.
The safe function of the device during machine operation
cannot be guaranteed in case of wrong connection or
improper operation. This may lead to fatal injuries.
Pay attention to country specific regulations.
The electrical installation must be performed after dis-
connecting the device and the machine from the mains
supply.
The wiring must be carried out according to the instruc-
Non-observance of the instructions above will cause the
loss of warranty.
Correct Use
Features
Function
ENS20 is a compact, in all usual functions and time ranges simply
programmable digital timer/counter. By use of a tight-fitting
keyboard the front of the equipment is protected against splash-
water completely. Therefore ENS20 is suitable ideally for the
employment at bakery machines, machine tools, manufacturing
automats etc..
R
+
+
R
With power on activate the simultan-
eous pressing of these keys the
LOCK function (keyboard disabling)
Reset on zero or to the preselected
value
Announcement of the preselected
value; timing continues in the back-
ground with all switching functions
Programming mode; depending on
function attitudes only possible if no
starting signal is acticvated
