ZANKER KHV3321N, User Manual

Page 1: ...KHV3321N Gebruik saanwijzing Kookplaat User Manual Hob Notice d utili sation Table de cuisson Benutzerin formation Kochfeld...

Page 2: ...aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het...

Page 3: ...t apparaat ge nstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte tussen de onderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie De onderkant van het apparaat kan heet...

Page 4: ...en explosie Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontan...

Page 5: ...t apparaat te bedienen De displays indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tiptoets functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Toetsblokkering De kinderbe...

Page 6: ...dingsgevaar door restwarmte Dagelijks gebruik WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid In en uitschakelen Raak 1 seconde aan om de kookplaat in of uit te schakelen Automatisch uitschakelen De...

Page 7: ...aat uit Als de tijd verstreken is klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 De kookzone wordt uitgeschakeld Het geluidssignaal stopzetten Raak aan Kookwekker U kunt deze functie gebruiken als een ko...

Page 8: ...warmte om het eten warm te houden of te smelten De bodems van de pannen en kookzones dienen dezelfde afmeting te hebben Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts...

Page 9: ...aat De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen Plaats de speciale schraper schuin op de glazen...

Page 10: ...stondig is bediend Als de kookzone lang genoeg in werking is geweest om heet te zijn neemt u contact op met de klanten service U kunt de buitenste ring niet inscha kelen Schakel eerst de binnenring in...

Page 11: ...e garantiekaart en verstuur dit deel indien van toepassing B Plak het op de garantiekaart en bewaar dit deel indien van toepassing C Plak het op het instructieboekje Montage WAARSCHUWING Raadpleeg de...

Page 12: ...de zijden van de kookplaat bevinden 3 Tel een paar mm bij de af te knippen lengte van de afdichtstrip 4 Duw de twee uiteinden van de afdichtstrip samen Montage min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55...

Page 13: ...r niet groter dan de kookzone Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU richtlijn 66 2014 Modelidentificatie KHV3321N Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones 2 Verwarmingstechnolog...

Page 14: ...afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten MI...

Page 15: ...ies or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play wi...

Page 16: ...ile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical Connection Warning Risk of fire and electrical shock All electrical connections should be made by a qualified electr...

Page 17: ...ants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Warning Risk of dama...

Page 18: ...to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety Device To lo...

Page 19: ...cator Warning There is a risk of burns from residual heat Daily use Warning Refer to Safety chapters Activating and deactivating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob Automatic Switch O...

Page 20: ...out When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound touch Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is acti...

Page 21: ...s The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5...

Page 22: ...hapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the hob is correctly...

Page 23: ...k function operates Refer to Daily use chapter and a number come on There is an error in the hob Disconnect the hob from the electri cal supply for some time Discon nect the fuse from the electrical s...

Page 24: ...hob Model PNC Serial number Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards Connection cable The hob is s...

Page 25: ...Assembly min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 25...

Page 26: ...information according to EU 66 2014 Model identification KHV3321N Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 2 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones Middle front M...

Page 27: ...okware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials wit...

Page 28: ...r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si...

Page 29: ...t gez la partie inf rieure de l appareil de la vapeur et de l humidit N installez pas l appareil pr s d une porte ou sous une fen tre Les r cipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de...

Page 30: ...n Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut clabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent d gager des vapeurs inflammables Ten...

Page 31: ...0 180 mm 120 180 mm 145 mm 1 1 2 1 Zone de cuisson 2 Panneau de commande Description du bandeau de commande 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les a...

Page 32: ...n niveau de cuisson Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est d sactiv e La zone de cuisson est activ e La fonction STOP GO est activ e chiffre Une anomalie de fonc...

Page 33: ...iveau de cuisson avant ou apr s avoir r gl la fonction Pour s lectionner la zone de cuisson appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que l indicateur de la zone de cuisson correspondante s affiche Pour...

Page 34: ...z la table de cuisson en appuyant sur s allume Appuyez sur pendant 4 secondes R glez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous teignez...

Page 35: ...a viande goulasch b uf brais cuire des frites Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Informations g n rales Nettoyez la table de cuisson apr s chaque ut...

Page 36: ...au de com mande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la table de cuisson s teint Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est teinte Vous avez pos quelque chose su...

Page 37: ...ent la combinaison 3 lettres et chiffres pour la vitroc ramique situ e dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement la table de cu...

Page 38: ...de cuisson est fournie avec un c ble d alimentation Pour remplacer le c ble d alimentation endommag utilisez le type de c ble d alimentation suivant ou sup rieur H05BB F Tmax 90 C Contactez votre ser...

Page 39: ...de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale niveau de cuisson max W Diam tre de la zone de cuisson mm Avant centrale 1200 145 Arri re centrale 700 1700 120 180 Pour des r sultats de cuisson optimau...

Page 40: ...ne faites chauffer que la quantit dont vous avez r ellement besoin Si possible couvrez toujours les r cipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson apr...

Page 41: ...m Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die mit dem Ger t ver...

Page 42: ...tigkeit zu verhindern Sch tzen Sie die Ger teunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Ger t nicht direkt neben einer T r oder unter einem Fenster So kann hei es Kochgeschirr nicht he...

Page 43: ...en Sie werden hei Bedienen Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Ger t nicht als Arbeits oder Abstellfl che Hat die Ger t...

Page 44: ...kungsgefahr F r Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung des Ger ts wenden Sie sich an die zust ndige kommunale Beh rde vor Ort Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzk...

Page 45: ...ige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Ausw hlen der Kochzone 9 Erh hen oder Verringern der Zeit 10 Einstellen der Kochstufe Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die...

Page 46: ...ochvorgang eingeschaltet bleiben soll Stellen Sie zuerst die Kochzone und dann die Funktion ein Sie k nnen die Kochstufe einstellen bevor Sie die Funktion einstellen oder danach Ausw hlen der Kochzone...

Page 47: ...ktion f r einen einzelnen Kochvorgang Schalten Sie das Kochfeld mit ein Die Kontrolllampe leuchtet Ber hren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kan...

Page 48: ...n von Pommes frites Reinigung und Pflege WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Koc...

Page 49: ...n akustisches Signal ert nt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird ert nt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegenstand von den...

Page 50: ...den Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code f r die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfl che und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld richt...

Page 51: ...defektes Netzkabel durch ein Netzkabel des folgenden oder eines h heren Typs H05BB F Tmax 90 C Wenden Sie sich an den Kundendienst Anbringen der Dichtung 1 Reinigen Sie die Arbeitsplatte um den Aussch...

Page 52: ...e Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung h chste Kochstufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne Mitte 1200 145 Hinten Mitte 700 1700 120 180 Verwenden Sie f r optimale Kochergebnisse kein Kochgeschi...

Page 53: ...paren Wenn Sie Wasser erw rmen verwenden Sie nur die ben tigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn m glich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Bo...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www electrolux com shop 867317872 A 442014...