ZANKER ZKM 6520 DX, User Information

Page 1: ...User information Informations pour les utilisateurs Informatie voor de gebruiker Induction hob Table de cuisson induction Inductiekook plaat ZKM 6520 DX...

Page 2: ...i ance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference doc u...

Page 3: ...ets unintention ally switching the appliance on we recom mend activation of the child safety device General safety The appliance may only be installed and connected by trained registered service en gi...

Page 4: ...e glass ceramic if pushed across the surface Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass ceramic and should be removed straightaway Do not use the cooking zones with empty cook...

Page 5: ...e without covering other sensor fields On Off with power indicator Heat setting selection Lock Timer display Power function Cooking zone indicators Timer function Display Timer Sensor field Function O...

Page 6: ...uction cooking zones with suit able cookware Switching the appliance on and off 3 After switching on within approx 10 seconds a heat setting or a function must be set otherwise the appliance auto mati...

Page 7: ...Using the child safety device The child safety device prevents unintentional use of the appliance Setting the child safety device Control panel Display Increase Touch to p Decrease Touch to Switch off...

Page 8: ...st After that the induction cooking zone automatically switches back to heat setting 9 3 If the power function has ended the cook ing zones automatically switch back to the heat setting set previously...

Page 9: ...zone of the pair exceed the maximum power for both at the same time For this purpose the power man agement reduces the power of the cooking zone that switched on first from 9 to example 5 and the dis...

Page 10: ...ep Control panel Display 1 Touch once Pilot light of the first cooking zone flashes 2 Touch once Pilot light of the second cooking zone flashes 3 Touch once Pilot light of the third cooking zone flash...

Page 11: ...g zone is switched off Step Control panel field Display 1 Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes fast er The time remaining is displayed 2 Touch or for the cook ing zone...

Page 12: ...ng zone switches it self off If one of the cooking zones is not switched off after a certain time or if the heat setting is not modified the relevant cooking zone switches off automatically _ is displ...

Page 13: ...mit induction cooking zones adapt themselves to the size of the bottom of the cookware automatically However depend ing on the cooking zone size the magnetic part of the bottom of the cookware must ha...

Page 14: ...ce as much liquid as rice stir milk dishes some times 3 4 Steaming Braising To steam vegetables fish to braise meat 20 45 mins With vegetables add only some liquid some table spoons 4 5 Boiling To ste...

Page 15: ...Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass...

Page 16: ...not hot If the cooking zone is supposed to be hot call the Customer Service Department acoustic signal sounds appliance switches off One or more sensor fields have been covered for longer than 10 seco...

Page 17: ...e user may result from improper repairs 3 If the appliance has been operated incor rectly the engineer s visit will be chargea ble even during the warranty period e and number are displayed Electronic...

Page 18: ...ng zones with high powers when the cookware is made of different ma terials Sandwich construction Humming 2 can occur at high power levels Clicking 2 during electric switching processes Hissing buzzin...

Page 19: ...uct may not be treated as household waste In stead it shall be handed over to the appli cable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By en suring this product is dis...

Page 20: ...k of injury from electrica current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Follow connection schematic Observe electrical safety rules Ensure anti shock pr...

Page 21: ...ment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we re quire the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate...

Page 22: ...notre marque lors de votre prochain achat d appareil lectrom nager Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation et conservez la comme documentation de r f rence pendant toute la dur e de vi...

Page 23: ...es enfants plus g s ne doivent tre autori s s utiliser l appareil qu accompagn s et sous surveillance Afin d viter une mise en marche involontaire par des enfants en bas ge ou des animaux domestiques...

Page 24: ...uisson peuvent endommager la vitroc ramique en heurtant le bord Les plats de cuisson en fonte ou pourvus d un fonds ab m peuvent rafler la vitroc ramique lorsqu on les d place Les objets susceptibles...

Page 25: ...100 W Zone de cuisson induction 1800 W Zone de cuisson induction 1400 W Bandeau de commande Zone de cuisson induction 1800 W avec fonction Puissance 2800 W Marche Arr t avec voyant de contr le S lecti...

Page 26: ...n R duire les r glages R duire la dur e le niveau de cuisson Minuteur S lection du Minuteur Verrouillage Verrouillage d verrouillage du bandeau de commande Puissance Activation d sactivation de la fon...

Page 27: ...sson suffit pour chauffer la vitroc ramique Le ventilateur de refroidissement se met en fonctionnement et s arr te automatique ment en fonction de la temp rature du syst me lectronique Utilisation de...

Page 28: ...s La s curit enfants vite toute activation non souhait e de l appareil Activer la s curit enfants Bandeau de commande Affichage Augmenter Appuyez sur jusqu p R duire Appuyez sur jusqu D sactiver Appuy...

Page 29: ...tion repassent auto matiquement au niveau de cuisson r gl 9 3 A la fin de la fonction Puissance les zones de cuisson permutent de nouveau sur le niveau de cuisson pr c demment s lec tionn Etape Bandea...

Page 30: ...ant la puissance maximale est d pass e tant pour la zone de cuisson pour laquelle le niveau de puissance 9 a t s lec tionn que pour l autre zone de cuisson de la paire pour laquelle la fonction Puissa...

Page 31: ...puissance de cuis son appara t nouveau et la puissance peut tre nouveau r gl e ou modifi e 3 Lorsque la fonction Minuteur est s lection n e sur plusieurs zones de cuisson le temps restant le plus cou...

Page 32: ...ompte commence Etape Champ d utilisation Affichage 1 S lectionnez une plaque de cuisson Le voyant de contr le de la plaque de cuisson clignote plus rapidement Le temps restant est affich 2 Touchez la...

Page 33: ...t des foyers de cuisson s teint au bout de 2 minutes Si apr s quelques instants l une des zones de cuisson n est pas d sactiv e ou si le ni veau de cuisson n est pas modifi la zone de cuisson en quest...

Page 34: ...n 3 Les ustensiles de cuisine pour zones de cuisson induction portent un marquage sp cial appos par leur fabricant Test d aptitude Les ustensiles de cuisine conviennent pour l in duction si une petite...

Page 35: ...mples d utilisation pour la cuisson Les valeurs indiqu es dans le tableau suivant sont indicatives Diam tre de la zone de cuisson mm Diam tre minimal du fond du r cipient mm 210 180 180 145 145 120 Ni...

Page 36: ...d aliments rago ts et soupes 60 150 min Jusqu 3 l d eau plus les in gr dients 6 7 Faire cuire feu doux des escalopes des cordons bleus des steaks de viande h ch e des saucisses du foie des roux des u...

Page 37: ...a lame 3 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humi de et un peu de produit de nettoyage 4 S chez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitroc rami que ou d...

Page 38: ...humide ou de liquide Retirez le chiffon ou essuyez le liquide R glez nouveau le niveau de cuis son souhait L indicateur de chaleur r siduelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonctionne seu lement...

Page 39: ...me en cours de garan tie f s allume Vaisselle de cuisson non adapt e Utiliser de la vaisselle adapt e Ne pas placer de vaisselle de cuis son sur le foyer de cuisson Placer la vaisselle de cuisson Le...

Page 40: ...ue la batterie de cuisson est compos e de plu sieurs mat riaux usinage en sandwich Bourdonnement 2 peut tre per u lorsqu on utilise un niveau de puissance lev Cliquetis 2 lors de commutations lectroni...

Page 41: ...s Le symbole Wsur le produit ou son em ballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel le...

Page 42: ...her le plat de cuisson pos sur la plaque de cuisson z Risque de blessure par courant lectrique La borne de raccordement au r seau est sous tension Mettre la borne de raccordement au r seau hors tensio...

Page 43: ...service apr s vente Pour un d pannage dans les plus brefs d lais nous vous demandons de nous fournir les infor mations suivantes D signation du mod le Num ro du produit PNC Num ro de s rie S No ces ch...

Page 44: ...e volgende aankoop van huis houdelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmer king zult nemen Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en be waar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toe komst kan...

Page 45: ...n door kleine kin deren of huisdieren te voorkomen is het aan te bevelen de kinderbeveiliging te activeren Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden gemon teerd en aangesloten door een erkend...

Page 46: ...verschuiven het glaskeramiek bekrassen Voorwerpen die kunnen smelten en gerech ten die kunnen overkoken kunnen inbran den op het glaskeramiek en moeten direct worden verwijderd De kookzones mogen nie...

Page 47: ...en moeten van bovenaf worden aangeraakt zonder andere sensorvelden te bedekken Aan uit met controlelampje Kookstandkeuze Vergrendeling Timer indicatie Powerfunctie Kookzone indicaties Timerfunctie Ind...

Page 48: ...ning van het apparaat 3 Inductie kookzone met daarvoor geschikte pannen gebruiken Apparaat in en uitschakelen 3 Na het inschakelen moet binnen ca 10 seconden een kookstand of een functie worden ingest...

Page 49: ...derbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst ge bruik van het apparaat Kinderbeveiliging inschakelen Bedieningsveld Indicatie Verhogen aanraken tot p Verlagen aanraken tot Uitschak...

Page 50: ...iveerd Daarna schakelt de inductiekook zone terug naar de kookstand 9 3 Als de Powerfunctie wordt uitgeschakeld wisselen de kookzones automatisch naar de vooraf ingestelde kookstand terug Stap Bedieni...

Page 51: ...uitgevoerd maar kookstand 9 bij een kookzone en tegelijk powerfunctie bij de andere kookzone van een paar overschrijdt het maximale vermogen voor beide Daarin vermindert het powermanagement het vermo...

Page 52: ...Alshetcontrolelampje langzamerknippert verschijnt de kookstandindicatie weer en de kookstand kan weer worden ingesteld of gewijzigd 3 Als meerdere Timerfuncties zijn ingesteld dan wordt na een aantal...

Page 53: ...tijd telt terug Stap Bedieningsveld Indicatie 1 Kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 van de geselecteerde kookzone aanra...

Page 54: ...2 minuten schakelt de indicatie van de kookzone uit Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt schakelt de betreffende kookzo ne automatisch u...

Page 55: ...te bruinen Kookgerei voor inductie kookzones Kookmaterialen 3 Kookgerei voor inductiekookzones wordt door de fabrikant als zodanig aangegegeven Onderzoek naar geschiktheid Kookgerei is geschikt voor i...

Page 56: ...dienen slechts als richtlijn Diameter kookzone mm Minimumdiameter panbodem mm 210 180 180 145 145 120 Kook stand Kookproces Geschikt voor Duur Aanwijzingen tips 0 uit stand 1 Warm houden Warm houden...

Page 57: ...oog met een schone doek 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bij voorbeeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoeveelheden eenpansgerechten en soep 60 15...

Page 58: ...t vervuiling direct bij afgekoeld apparaat met Suiker suikerhoudende gerechten ja Glasschraper Kunststoffen aluminiumfolies ja Kalk en watersporen ja Speciaal schoonmaakmid del voor glaskeramiek of ro...

Page 59: ...lden vrijmaken Akoestisch signaal klinkt bij uitge schakeld apparaat Het bedieningsveld is geheel of ge deeltelijk met voorwerpen bedekt Voorwerpen verwijderen Apparaat schakelt uit akoestisch signaal...

Page 60: ...vermogen als kookge rei van verschillende materialen sandwich bouwwijze wordt gebruikt Brommen 2 kan bij hoge vermogens optreden Klikken 2 bij elektronische schakelprocessen Ruisen gonzen 3 Het appar...

Page 61: ...rop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebrachtwaarelektrischeenelektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit pro...

Page 62: ...e ramen kunnen an ders het kookgerei van de kookplaat stoten z Verwondingsgevaar door elektrische stroom De netaansluitklem staat onder spanning Netaansluitklem spanningsvrij maken Aansluitschema in a...

Page 63: ...u snel te kunnen helpen hebben wij de vol gende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het a...

Page 64: ...64 Assembly Montage Montage...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 Rating Plate Plaque signal tique Typeplaatje Induction 7 2 kW 55GADD5AU ZKM6520DX 7 2 kW 949 593 052 230 V 50 Hz ELECTROLUX...

Page 68: ...www electrolux com www zanker de www zanker nl 867 202 656 A 050309 01 Subject to change without notice Sous r serve de modifications Wijzigingen voorbehouden...