Zanussi ZTH485, User Manual

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 29 DE Benutzerinformation 43 Droogautomaat Tumble Dryer Sèche linge Wäschetrockner ZTH485 ...

Page 2: ...en of om te proberen op enigerlei wijze ver anderingen aan te brengen aan dit apparaat Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke per soon instructie...

Page 3: ...rd is om het te rugstromen van gassen van apparaten in de ruimte die op andere brandstoffen werken zoals open haarden te voorkomen Installatie Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd Gebruik het appa raat bij twijfel niet en neem contact op met de Klantenservice Alle verpakkingsmaterialen moeten vó...

Page 4: ...ren niet in de trommel kunnen klimmen Milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en mi...

Page 5: ...rgelijke Hierdoor kan er hitte wor den opgebouwd die storing kan veroorzaken bij de bediening van dit apparaat Belangrijk De hete lucht die door de droogtrommer wordt uitgezonden kan temperaturen tot 60 C bereiken Het apparaat moet daarom niet op vloeren worden geïnstalleerd die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen Bij het bedienen van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen da...

Page 6: ... te plaatsen om ruimte te besparen De wasmachine onder en de droger erbovenop Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door afvoerset Verkrijgbaar bij de klantenservice of uw gespecialiseerde dealer Afvoerset om het condenswater rechtstreeks af te voeren in een bak sifon gootsteen enz Het condenswaterreservoir hoeft dan niet meer geleegd te worden het moet echter wel op de daarvo...

Page 7: ...n het apparaat niet rechtop vervoerd is laat deze dan 12 uur staan voordat u het aansluit op de elektriciteitsvoorziening en het voor het eerst gebruikt zodat de olie terug kan stromen naar de compressor Anders kan de compressor beschadigd raken Om eventuele restanten die ontstaan zijn tij dens de fabricage te verwijderen de trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus c...

Page 8: ...hemden KATOEN STRIJK DROOG 1 7 kg alles behalve TIJD en LAGE TEMP Voor dunne stoffen die nog gestreken moe ten worden bijv gebreide artikelen katoe nen overhemden SYNTHETICA EX TRA DROOG 3 kg Alles behalve TIJD Grondig drogen van dik of meerlaags tex tiel bijv truien beddengoed tafellinnen 2 SYNTHETICA KASTDROOG 1 3 kg Alles behalve TIJD Voor dunne stoffen die niet gestreken wor den bijv easy care...

Page 9: ...jes die gedroogd moeten worden om meteen te kunnen dragen WOL OPFRISSEN 1 kg ZOEMER STARTUIT STEL Speciaal programma voor een korte behan deling met warme lucht van wollen artikelen die op natuurlijke wijze zijn gedroogd of ge durende een langere periode zijn gedragen of opgeborgen zijn geweest De wolvezels gaan rechtop staan en de wol wordt zacht en comfortabel Advies verwijder de arti kelen dire...

Page 10: ...atoenlaag moet aan de buiten kant zitten Deze weefsels drogen dan beter Belangrijk Doe niet te veel wasgoed in de machine Houd rekening met max belading Het gewicht van wasgoed Type wasgoed Gewicht Badjas 1200 g Servet 100 g Dekbedovertrek 700 g Laken 500 g Kussensloop 200 g Tafelkleed 250 g Badstof handdoek 200 g Theedoek 100 g Nachthemd 200 g Damesslips 100 g Herenoverhemd 600 g Herenoverhemd 20...

Page 11: ...maal begonnen is kan het niet meer veranderd worden Als u desondanks toch probeert het programma te veranderen door aan de programmakeuzeknop te draaien gaan het display programmavoor tgang en de controlelampjes knipperen Als u op een optieknop drukt met uitzondering van de Toets zoemer verschijnt in het dis play Het droogprogramma wordt hierdoor ech ter niet beïnvloed wasgoedbescherming Droogcycl...

Page 12: ...jne zeef na elke droogcy clus schoongemaakt worden Let op Gebruik de droogtrommel nooit zonder pluizenfilters of met beschadigde of verstopte pluizenfilters De filters van de warmtewisselaar reinigen Als het waarschuwingslampje CONDENSOR brandt moet het filter van de warmtewisselaar in de sokkel van het apparaat gereinigd worden Laat de droger nooit werken zonder pluizen filters Verstopte filters ...

Page 13: ...sing Droger doet het niet Droger niet aangesloten op de netstroom Steek de stekker in het stopcontact Contro leer de zekering in de zekeringenkast huis installatie Vuldeur geopend Sluit de deur Het Toets Start Pauze niet ingedrukt Druk herhaaldelijk op de Toets Start Pauze Onbevredi gende droog resultaten Onjuiste programma instelling Stel geschikt programma in 2 Pluisfilters verstopt Reinig de pl...

Page 14: ...51 alleen drogers met het display Droger uit en inschakelen Programma instellen Druk herhaaldelijk op de Toets Start Pauze Droger doet het niet informeer de onderhoudsdienst en vermeld foutcode 2 volg programma aanbevelingen zie hoofdstuk Programmaoverzicht 3 zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 zie hoofdstuk Machine instellingen 5 alleen drogers met het display 6 Opmerking Na ongeveer 5 uur sto...

Page 15: ...id van de droogsensor af stellen op basis van de gelei dingswaarden van het water 1 Draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma 2 Druk tegelijkertijd op de toetsen LANGE ANTI KREUK en START PAUZE en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt De huidige instelling wordt op het display weergegeven lage geleiding 300 micro S cm gemiddelde geleiding 300 600 micro S cm hoge geleiding 600 micr...

Page 16: ...ory conditions or lack of experi ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Make sure that small children and pets do not climb inside the drum To avoid this please check into the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws stones or any other hard sharp ma terial can ca...

Page 17: ...just the feet in order to allow air to circulate freely under the appliance Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable If the tumble dryer is placed on top of a washing machine it is compulsory to use the stacking kit optional accessory Use This appliance is designed for domestic use It must not be used for purposes other than those for which it was designed Only wash f...

Page 18: ...ities Important The heat pump of your tumble dryer contains a closed refrigerant circuit filled with a refrigerant which is free from fluoro chloro hydrocarbons The refrigerant circuit in the heat pump must not be damaged Warning When a unit is no longer being used Pull the plug out of the socket Cut off the cable and plug and dispose of them Dispose of the door catch This prevents children from t...

Page 19: ... be removed 1 Open loading door 2 Pull off adhesive strips from inside ma chine on top of drum 3 Remove foil hose and polystyrene padding from the machine Electrical connection Details on mains voltage type of current and the fuses required should be taken from the type plate The type plate is fitted near the load ing aperture see Product description chap ter Warning The manufacturer declines any ...

Page 20: ... optimal high and have some additional space to store e g laundry Read carefully the instructions supplied with the kit Product description Description of the appliance 2 3 5 7 9 10 1 4 6 8 1 Worktop 2 Water reservoir 3 Rating Plate 4 Heat exchanger 5 Heat exchanger door 6 Control panel 7 Fluff filters 8 Loading door 9 Ventilation grille 10 Adjustable feet Control panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Prog...

Page 21: ...iances such refrigerators freezers Programme chart Programmes max load weight when dry Additional func tions options Application properties Care mark COTTON EXTRA DRY 7kg all except TIME and EXTRA DELICATE Thorough drying of thick or multi layered fabrics e g terry towelling items bath robes COTTON STRONG DRY 7 kg all except TIME and EXTRA DELICATE Thorough drying of thick or multi layered fabrics...

Page 22: ...ts etc of different material thicknesses e g at the neck cuffs and seams EASY IRON 1 kg all except TIME and EXTRA DELICATE Special program with anti crease mecha nism for easy care fabrics such shirts and blouses for minimum ironing effort The re sults depends on the type of fabric and its finish Place fabrics in the dryer straight af ter spinning once dried immediately re move fabrics and place o...

Page 23: ...nd knitwear with the EXTRA programme Items may shrink Wool and wool like textiles can be dried us ing the WOOL CARE programme Preparing laundry To avoid laundry becoming tangled close zips button up duvet covers and tie loose ties or ribbons e g of aprons Empty pockets Remove metal items paper clips safety pins etc Turn items with double layered fabrics inside out e g with cotton lined anoraks the...

Page 24: ... activated Any changes of drying parameters require child lock deactivation The child lock cannot be deactivated in the last phase of the drying cycle Changing programme To change a programme which is running first cancel it by turning the programme selector dial to Select the new programme and press the START PAUSE button The programme can no longer be changed directly once the programme has star...

Page 25: ...ch accumulates during drying To ensure that the dryer works perfectly the fluff filters micro fine filter and fine strainer must be cleaned after every drying cycle Caution Never operate the dryer without fluff filters or with damaged or blocked fluff filters Cleaning heat exchanger filters If the warning lamp HEAT EXCHANGER lights the heat exchanger fluff filters in the base of the appliance must...

Page 26: ...ryer does not work Dryer not connected to mains supply Plug in at mains socket Check fuse in fuse box domestic installation Loading door opened Close loading door The START PAUSE button not pressed Press the START PAUSE button Unsatisfactory drying results Incorrect programme set Set suitable programme 2 Fluff filters clogged Clean fluff filters 3 Heat exchanger clogged Clean heat exchanger 3 Max ...

Page 27: ...th the LCD Switch the dryer off and on Set programme Press the START PAUSE button Does not work inform local service and quote the error code 2 follow program recommendation see Programme overview chapter 3 see Care and cleaningchapter 4 see Machine settings chapter 5 only dryers with the LCD 6 Note After around 5 hours the drying cycle ends automatically see Drying cycle complete section Technica...

Page 28: ...e sen sitivity of the drying sensor based on conductivity values of the water 1 Turn the programme selector to any programme 2 Press simultaneously the LONG ANTICREASE and START PAUSE buttons and hold down for approx 5 seconds The current setting is on the display low conductivity 300 micro S cm medium conductivity 300 600 micro S cm high conductivity 600 micro S cm 3 Press the START PAUSE button ...

Page 29: ...st interdit de modifier ou d essayer de mo difier les caractéristiques techniques de cet appareil Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques ou sensorielles ou le manque d expérience ou de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l ab sence d instruction d une personne respo...

Page 30: ...sés pour le nettoyage à sec Aérez suffisamment la pièce pour éviter le re flux de gaz provenant d appareils utilisant d autres combustibles Installation Cet appareil est lourd Soyez prudent lors de son déplacement Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas endommagé En cas de doute ne l utilisez pas et contactez le service après vente Avant d utiliser l appareil enlevez tous les éléments de p...

Page 31: ...s ani maux domestiques ne pénètrent dans le tam bour Environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et n...

Page 32: ...n abaissant les pieds Les pieds ne doivent jamais être retirés Veil lez à ne pas limiter la circulation de l air au sol par des tapis à longs poils des baguettes de bois etc Cela pourrait produire une ac cumulation de chaleur qui nuirait au fonction nement de l appareil Important La température de l air chaud dégagé par le sèche linge peut atteindre 60 C L appareil ne doit donc pas être installé s...

Page 33: ...ente de votre magasin vendeur Ces kits de superposition permettent d ins taller en colonne un sèche linge et un lave linge 60 cm de largeur à chargement fron tal afin de gagner de l espace Le lave linge doit être posé sur le sol et le sèche linge in stallé au dessus Lisez attentivement la notice fournie avec le kit kit de vidange Disponible auprès du service après vente de votre magasin vendeur Ki...

Page 34: ...ois Avertissement Si l appareil a été transporté en position inclinée laissez le pendant 12 heures en position verticale avant de le brancher de sorte que l huile retourne vers le compresseur Le non respect de cette consigne pourrait endommager le compresseur Afin d éliminer tout résidu éventuellement géné ré en cours de production avant la première utilisation de votre sèche linge essuyez le tam ...

Page 35: ...hemises en coton Coton Prêt à repas ser 1 7 kg toutes sauf Minuterie et Délicat Pour les textiles fins devant être repassés par ex tricots chemises en coton SYNTHETIQUES Très sec 3 kg toutes sauf Minuterie Séchage complet des textiles épais ou mul ticouches par ex pull overs linge de lit linge de table 2 SYNTHETIQUES Prêt à ranger 1 3 kg toutes sauf Minuterie Pour les tissus fins ne nécessitant pa...

Page 36: ...gramme spécial permettant un traite ment rapide à l air chaud de lainages sé chés à l air libre portés ou laissés dans l ar moire pendant une période prolongée Cela permet de redresser les fibres de la laine et de l adoucir Recommandation sortez le linge immédiatement après le séchage 1 Conformément à la norme CEI 61121 2 Sélectionnez l option Délicat Tri et préparation du linge Tri du linge Tri d...

Page 37: ...Drap de bain 200 g Torchon 100 g Chemise de nuit 200 g Sous vêtements féminins 100 g Chemise de travail homme 600 g Chemise de travail homme 200 g Pyjama homme 500 g Chemisier 100 g Sous vêtements homme 100 g Utilisation quotidienne Mise sous tension de l appareil Placez le sélecteur de programmes sur n impor te quel programme L appareil se met sous ten sion Instructions 2 1 3 4 5 DELICAT Cette fo...

Page 38: ...t les voy ants d affichage de déroulement de programme et les indicateurs d alarme clignotent Si vous appuyez sur une touche Options à l exception de la touche Alarme s affiche sur le bandeau Toutefois le programme de séchage se poursuit normalement protection du linge Fin du cycle de séchage retrait du linge Une fois le cycle de séchage terminé le sym bole anti froissage clignote en même temps qu...

Page 39: ...ue Si le voyant d alarme CONDENSEUR s allume c est que les filtres à peluche du condenseur thermique qui se trouve en bas de l appareil doit être nettoyé N utilisez jamais votre sèche linge sans les filtres à peluches Des filtres encrassés augmentent la consom mation d énergie en prolongeant le cycle de séchage et peuvent endommager la machi ne Une pompe à chaleur encrassée ne peut être nettoyée q...

Page 40: ...t pas satis faisants Sélection de programme erronée Sélectionnez le programme approprié 2 Filtres à peluches obstrués Nettoyez les filtres à peluches 3 Condenseur thermique obstrué Nettoyez le condenseur 3 Charge max dépassée Respectez le volume de charge max Fentes d aération recouvertes Dégagez les fentes d aération à la base Présence de résidus à l intérieur du tam bour Nettoyez l intérieur du ...

Page 41: ...ur la touche Marche Arrêt Anomalie de fonctionnement Contactez le Service Après vente et indiquez lui le code d erreur 2 Suivez les recommandations reportez vous au chapitre Tableau des programmes 3 Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage 4 Reportez vous au chapitre Réglages de l appareil 5 uniquement pour les sèche linge avec fenêtre d affichage 6 Remarque Après environ 5 heures le cycle...

Page 42: ...ez le sélecteur de programmes sur n importe quel programme 2 Appuyez en même temps sur les touches ANTI FROISSAGE et Marche Arrêt en les maintenant pendant environ 5 secondes Le réglage actuel s affiche faible conductivité 300 micro S cm conductivité moyenne 300 600 micro S cm conductivité élevée 600 micro S cm 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt plusieurs fois jusqu à ce que vous obteniez le niv...

Page 43: ...ngeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Stellen Sie sicher dass keine kleinen Kinder oder Haustiere in die Trommel klettern Kon trollieren Sie daher vor dem Gebrau...

Page 44: ... Kundendienst Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial Bei Missach tung dieser Anweisung können schwerwie gende Schäden am Gerät und Sachschäden entstehen Siehe den entsprechenden Ab schnitt in der Gebrauchsanleitung Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder ei ner Fachkraft ausgeführt werden Wird das Gerät auf einem Teppic...

Page 45: ...ren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Umweltinformationen Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundli...

Page 46: ...en bis zu 60 C erreichen Das Gerät darf daher nicht auf Böden aufge stellt werden die nicht hochtemperaturbe ständig sind Während des Betriebs des Trockners muss die Raumtemperatur im Bereich zwischen 5 C und 35 C liegen Andernfalls wird die Leistung des Gerätes beeinträchtigt Das Gerät darf nur aufrecht stehend trans portiert werden wenn es versetzt werden muss Das Gerät darf nicht hinter einer v...

Page 47: ... die dem Bausatz beiliegende Aufstellanweisung Abpump Satz Den Bausatz können Sie vom Kunden dienst oder Ihrem Fachhändler beziehen Bausatz für direkte Ableitung des Konden sats in ein Waschbecken einen Siphon ei nen Gully usw Der Kondensatbehälter braucht nicht mehr entleert zu werden er muss aber an seinem vorgesehenen Platz im Gerät verbleiben Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Au...

Page 48: ...sche Auswahl Vor der ersten Inbetriebnahme Warnung Lassen Sie das Gerät vor dem Netzanschluss und vor der ersten Inbetriebnahme 12 Stunden stehen falls es nicht in aufrechter Stellung transportiert worden ist damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit ei nem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurze...

Page 49: ...olle Bügel trocken 1 7 kg alle außer Minuterie Zeit Délicat Schon und Für dünne Textilien die noch gebügelt wer den müssen z B Strickwaren Baumwoll hemden Synthétiques Syn thetik Très sec Ext ratrocken 3 kg alle außer Minuterie Zeit Intensives Trocknen von dicken oder mehr lagigen Textilien wie z B Pullover Bett Tischwäsche 2 Synthetik Schrank trocken 1 3 kg alle außer Minuterie Zeit Für dünne Tex...

Page 50: ...elhöschen die tragefertig getrocknet werden Rafraichir Laine Wollpflege 1 kg Alarme Signal Départ différé Startzeitvor wahl Sonderprogramm für die Kurzbehandlung von Wollwaren mit warmer Luft im An schluss an die Trocknung an der Luft oder nach langem Tragen oder Aufbewahren Die Wollfasern richten sich wieder auf und die Wolle wird weich und anschmiegsam Empfehlung Nehmen Sie die Textilien so fort...

Page 51: ...ese Gewebe trocknen dann besser Wichtig Überfüllen Sie das Gerät nicht Beachten Sie die maximal erlaubte Wäschemenge Wäschegewichte Wäscheart Gewicht Bademantel 1 200 g Windeln 100 g Bettbezug 700 g Bettlaken 500 g Kissenbezug 200 g Tischtuch 250 g Frottierhandtuch 200 g Geschirrtuch 100 g Nachthemd 200 g Damenunterwäsche 100 g Arbeitshemd 600 g Arbeitshemd 200 g Herrenschlafanzug 500 g Bluse 100 ...

Page 52: ...rücken Sie die Taste Marche Arrêt Start Pause Nach dem Programmstart kann ein Pro gramm nicht mehr direkt geändert werden Wenn Sie den Programm Wahlschalter wäh rend des Programmablaufs trotzdem auf ein an deres Programm drehen beginnen die Pro grammablauf Anzeige und die Wartungsanzei ge zu blinken Wenn eine Optionstaste außer der Alarme Signal Taste gedrückt wird er scheint auf dem Display Dies ...

Page 53: ...werden um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu gewährleisten Vorsicht Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit beschädigten oder verstopften Flusenfiltern Reinigen der Filter im Sockel Wenn die Warnlampe Condenseur Wärmetau scher aufleuchtet müssen die Flusensiebe des Wärmetauschers im Gerätesockel gereinigt werden Benutzen Sie den Trockner nie ohne Flusen filter Verstopfte Filter erhöh...

Page 54: ...t einem feuchten Tuch die Be dienblende und das Gehäuse ab Was tun wenn Kleine Störungen selbst beheben Problem1 Mögliche Ursachen Abhilfe Der Trockner läuft nicht Der Trockner ist nicht an die Stromversor gung angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation Die Einfülltür ist offen Schließen Sie die Einfülltür Die Taste Marche Arrêt...

Page 55: ...here Trock nungsstufe wählen z B Très sec Extratro cken Der Trocken gang ist zu lang 6 Die Flusensiebe sind verstopft Reinigen Sie die Flusensiebe Die Wäschemenge ist zu groß Beachten Sie die maximale Füllmenge Die Wäsche wurde unzureichend geschleu dert Schleudern Sie die Wäsche entsprechend Besonders hohe Raumtemperatur keine Gerätestörung Falls möglich die Raumtemperatur senken 1 Im Fall einer ...

Page 56: ...unden gedrückt 3 Das Signal ist standardmäßig ausgeschaltet Wasserhärte Wasser enthält unterschiedliche Mengen an Kalk und Mineral salzen die je nach geografi schem Standort variieren und somit zu unterschiedlichen Leit fähigkeitswerten führen Beträchtliche Abweichungen der Leitfähigkeit des Wassers von den werkseitig voreinge stellten Werten können die Restfeuchte der Wäsche nach der Trocknung le...

Page 57: ...ramm BAUMWOL LE SCHRANKTROCKEN bei halber Bela dung Feuchtegrad beim Programm BAUMWOL LE SCHRANKTROCKEN BAUMWOLLE BÜGELTROCKEN und MISCHGEWEBE SCHRANKTROCKEN Kondensationseffizienz Korrektur entspre chend Feuchtegrad beim Programm BAUM WOLLE SCHRANKTROCKEN bei Stan dardbeladung und halber Beladung Alle Programme sind nach IEC 61121 Wä schetrockner für den Hausgebrauch Verfah ren zur Messung der Ge...

Page 58: ...58 www zanussi com ...

Page 59: ...59 www zanussi com ...

Page 60: ...www zanussi com shop 136915201 A 532012 ...