ZAZU Harry the hedgehog, Manual

Page 1: ...Ý MANUÁL KORISNIČKI PRIRUČNIK A NAVODILA ZA UPORABO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SELECT YOU LANGUAGE MANUAL JUHEND ROKASGRĀMATA ITALA MANUALE UTENTE IAN MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI UTASÍTÁS ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 说明书 說明書 ИНСТРУКЦИЯ Kiki Ruby and Harry STAR PROJECTOR WITH SOOTHING MELODIES Kiki the kitten Ruby the rabbit Harry the hedgehog ...

Page 2: ...licker for a few sec Note The sensitivity of the sensor will be influenced by distance and by objects in between sensor and baby B D C E A Only use alkaline batteries no zinc carbon When not in use please switch the product OFF completely Do not place inside the cot or too close to the baby The plush can be washed by hand and air dried but remove the module beforehand This light does not get warm ...

Page 3: ...nje lampje gaat een paar seconden knipperen Noot De gevoeligheid van de sensor wordt beïnvloed door de afstand en de objecten die zich tussen de sensor en de baby bevinden VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijk Bewaar de gebruiksaanwijzing Deze ZAZU product voldoet aan de EU CA USA AU NZ RU en CN wet en regelgeving Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen Laat uw kind niet spelen met de ba...

Page 4: ... orange clignote pendant quelques sec Remarque La sensibilité du capteur est influencée par la distance et par les objets situés entre le capteur et le bébé RÈGLES DE SÉCURITÉ Important Conservez ce manuel pour consultation future Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs suivants de l UE CA AU NZ USA et CN Maintenir l emballage hors de portée des enfants N autorisez jamai...

Page 5: ...ch Gegenstände zwischen Sensor und Baby beeinflusst Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl TECHNISCHE INFORMATIONEN Wichtig Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU US CA NZ AUS et CN Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kinder auf Erlauben S...

Page 6: ...sorn förblir aktiv i 12 timmar AV Ett orange ljus blinkar i några sekunder Observera att sensorkänsligheten påverkas av avståndet och av föremål mellan sensorn och barnet TEKNISK INFORMASJON Viktigt Spara för framtida bruk Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU CA AU NZ USAund CN lagstiftning Håll förpackningen utom räckhåll för barn Tillåt aldrig ditt barn att leka med batterier ...

Page 7: ... Gråt sensoren er aktiv i 12 timer AV oransje lys vil blinke i noen sekunder Merk Sensitiviteten til sensoren vil bli påvirket av avstand og gjenstander mellom sensoren og babyen TEKNISKE OPLYSNINGER Viktig oppbevares for fremtidige referanser Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU CA AU NZ USA CN lovgivninger Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn Aldri la barnet ditt leke m...

Page 8: ...lo vilkkuu muutaman sekunnin ajan Jos vauvasi alkaa itkeä viimeksi soitettu melodia alkaa soida automaattisesti Itkusensori on aktiivinen 12 tunnin ajan OFF pois päältä Oranssi valo vilkkuu muutaman sekunnin ajan Huom Itkusensorin herkkyyteen vaikuttavat etäisyys sekä vauvan ja sensorin välissä olevat esineet TEKNINEN INFORMAATIO Tärkeää Pidä myöhempää käyttöä varten Tämä ZAZU tuote on noudattaa s...

Page 9: ...este afspillede sang automatisk spille igen Gråsensoren vil forblive aktiv i 12 timer OFF SLUK Et orange lys vil blinke i nogle få sekunder Bemærk sensorens følsomhed vil blive påvirket af afstand og af objekter mellem sensoren og babyen TEKNISKE OPLYSNINGER Vigtigt Gem for fremtidig reference Denne ZAZU produktet opfylder f lgende EU CA AU NZ CN USA lovgivning Hold emballagen væk fra børn Børn må...

Page 10: ...ujnik płaczu będzie aktywny przez 12 godzin OFF Pomarańczowe światełko migoczące przez kilka sekund Uwaga Na czułość sensora ma wpływ odległość oraz przedmioty znajdujące się pomiędzy czujnikiem a dzieck iem Kiedy nie jest używany całkowicie wyłączyć urządzenie Nie umieszczaj w łóżeczku ani zbyt blisko dziecka Plusz można prać ręcznie i suszyć powietrzem ale wcześniej wyjąć moduł Lampa się nie nag...

Page 11: ...erá a poner automáticamente El sensor de llano permanecerá activo durante 12 horas OFF Una luz naranja parpadeará durante unos segundos Nota La sensibilidad del sensor dependerá de la distancia y de los objetos situados entre el sensor y el bebé INFORMACIÓN TÉCNICA Importante Conservar para futuras referencias Este producto cumple con la siguiente legislación de la UE CA AU RU CN NZ y USA Mantén e...

Page 12: ...d blikat oranžové světlo Všimněte si že citlivost senzoru bude ovlivněna vzdáleností a objekty mezi senzorem a dítětem TECHNICKÉ INFORMACE Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití Tento výrobek splňuje všechny potřebné normy a regulace EU CA AU NZ RU USA CN Uchovávejte obal od malých dětí Ujistěte se že je mimo dosah malých dětí a nedovolte aby si dítě hrálo s bateriemi Modul pracuje na 3x ...

Page 13: ...ude blikať niekoľko sekúnd Poznámka Citlivosť senzora bude ovplyvnená vzdiale nosťou a predmetmi medzi senzorom a dieťaťom Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl BEZPEČNOSTNÝ Uschovajte si vyššie uvedené informácie pre budúce použitie Tento výrobok spĺňa všetky potrebné normy a regulácie EÚ CA AU NZ USA CN Uchovávajte obal od malých detí Ten...

Page 14: ...roducirana pjesma automatski će se ponovo uključiti Senzor plača će ostati aktivan 12 sati ISKLJUČENO Narančasto svjetlo će treperjeti nekoliko sekundi Napomena Na osjetljivost senzora utjecat će udaljenost i predmeti između senzora i bebe Nemojte stavljati u krevet ili preblizu djetetu Nakon uklanjanja zvučnog modula može se ručno prati i sušiti na zraku Svjetlosni modul se ne zagrijava Proizvod ...

Page 15: ...ekund Če vaš dojenček začne jokati se bo zadnja predvajana skladba samodejno znova predvajala Senzor joka bo ostal aktiven 12 ur IZKLOP Oranžna lučka bo utripala nekaj sekund Opomba Na občutljivost senzorja bodo vplivali razdalja in predmeti med senzorjem ter otrokom Ne postavljajte izdelka v otroško posteljico oz preblizu otroka Igračko lahko ročno operete in posušite na zraku Pred pranjem odstra...

Page 16: ...ι ένα πορτοκαλί φως για μερικά δευτερόλεπτα Σημείωση Η ευαισθησία του αισθητήρα επηρεάζεται από την απόσταση και από τηνύπαρξη αντικειμένων ανάμεσα στον αισθητήρα και το μωρό ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Kρατήστε όλες τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση Αυτό το προϊόν ZAZU συμμορφώνεται πλήρως με τη νομοθεσία της ΕΕ της CA της Αυστραλίας της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ φυλάξτε την συσκευασία μακ...

Page 17: ...ni kezd A sírásérzékelő 12 órán át aktív KI A narancssárga lámpa villog néhány másodpercig Megjegyzés Az érzékelő érzékenységét a távolság és az érzékelő és a baba között lévő tárgyak befolyásolják TECHNIKAI INFORMÁCIÓ FONTOS őrizze meg a leírást Ez a termék megfelel az EU CA AU NZ USA biztonsági előírásoknak A csomagolást tartsa gyermekektől távol Tartsa elzárva kisgyermek elől és soha ne engedje...

Page 18: ...вним протягом 12 годин OFF Помаранчеве світло блиматиме протягом декількох секунд Примітка на чутливість датчика впливатимуть відстань і предмети що знаходяться між датчиком і дитиною ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Важливо Зберегти для довідок в майбутньому Данний продукт відповідає вимогам безпеки EU CA AU NZ RU CN USA Зберігайте упаковку у недоступномуa для дітей місці Будь ласка переконайтесь що прилад з...

Page 19: ...à influenzata dalla distanza e dagli oggetti presenti tra il sensore e il bambino INFORMAZIONI TECNICHE Importante Conservare per ulteriori consultazioni Questo prodotto Zazu è pienamente conforme alle seguenti legislazioni UE CA AU NZ e USA Mantenere l imballaggio fuori dalla portata dei bambini Assicurati che il prodotto venga tenuto fuori dalla portata dei bambini piccoli e non permettere mai a...

Page 20: ...d vahemaa ning sensori ja lapse vahele jäävad objektid JUHEND TÄHEPROJEKTOR Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl TEHNILINE INFORMATSIOON Tähtis Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles ZAZU toode vastab EU CA AU NZ USA CN regulatsioonidele Hoidke pakend eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel mängida patareidega Toode töötab 3x AA...

Page 21: ...EHNISKĀ INFORMĀCIJA Svarīgi Saglabā turpmākai zināšanai Šis ZAZU produkts ir pilnībā atbilstošs EU CA AU NZ USA likumdošanai Lūdzu uzglabā iepakojumu maziem bērniem nepieejamā vietā Lūdzu pārliecinies ka šis produkts tiek uzglabāts maziem bērniem nepieejamā vietā un nekad neļauj bērnam ar to spēlēties vai piekļūt baterijām Šis produkts darbojas ar 3x AA 1 5 V baterijām nav iekļautas Izmantojiet ti...

Page 22: ...RMATII TEHNICE Important Pastrati aceste informatii pentru consultare ulterioara Acest produs ZAZU este conform cu normele legislatiei EU CA AU NZ USA SI CA Nu lasati ambalajele la indemana copiilor mici Vă rugăm să vă asigurați că produsul nu este la îndemâna copiilor mici și nu permiteți niciodată copilului dvs să se joace cu cablul de conectare sau cu bateriile Acest produs functioneaza cu 3 ba...

Page 23: ...зстоянието и обектите между сензора и бебето Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl Използвайте само алкални батерии без цинков въглерод Когато не се използва мосля ИЗКЛЮЧЕТЕ напълно продукта Да не се поставя в кошарата или твърде близо до бебето Плюшът може да се пере на ръка и да съхне на въздух но преди това извадете устройството Тази све...