Zeck Audio Daisy VHF, Owner'S Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual de funcionamiento The Ultimate Wireless System The Ultimate Wireless System R R POWER A 0 R 2 channel diversity aerial interface system MUTE RF RECEIVE LOW O K CLIP DS 2A RF RECEIVE B 0 MUTE LOW O K CLIP ...

Page 2: ...arbeitet im VHF Frequenzbe reich 170 220 MHz Das ermöglicht eine sichere und störungsfreie Übertra gung Der Sender kann problemlos an alle dynamischen Mikrofone angeschlossen wer den Kondensatormikrofone die mit einer eigenen Batterie versorgt werden sind ebenfalls problemlos anzuschließen Viele phantomgespeiste Lavaliermikrofone können mit einem Adapter bzw Spe zialkabel angeschlossen werden Der ...

Page 3: ...nd Seriennummer 19 Regler zur Absenkung des Ausgangspegels 5 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 4 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 CH 01 174 6 MHZ S N 3017 9001 X Q C PASSED 12 R 1 2 3 4 5 6 7 POWER A 0 R 2 channel diversity aerial interface system MUTE RF RECEIVE LOW O K CLIP DS 2A RF RECEIVE B 0 MUTE LOW O K CLIP...

Page 4: ...lip zeigen die Aussteuerung des Systems an Ange zeigt wird der empfangene Audiopegel eingestellt wird der Audiopegel am Empfindlich keitsregler des Senders Der Pegelregler am Empfängerausgang hat auf diese Anzeige keinen Einfluß Rauschsperre 9 Mit dem versenkten Regler mute kann die Rauschsperre eingestellt werden Die Rausch sperre ist ab Werk auf einen praxisgerechten Level voreingestellt und muß...

Page 5: ...elegt werden Die richtige Pola rität der Batterie ist im Batteriefach markiert durch Abbildung der Batterieanschlüsse Wir empfehlen die Verwendung von wiederaufladbaren NiCd Akkus Zum Einen belasten leere Batterien mehr und mehr die Umwelt zum Anderen reicht in vielen Fällen die Be triebsdauer mit Akkus aus Mit diesen Akkus beträgt die Betriebsdauer ca 4 5 h Mit Alkali Mangan Batterien vom Typ IEC...

Page 6: ...e Batterie der Akku ist um so öfter leuchtet die LED 2 nach dem Einschalten auf bis zu 5x Blinkt die Anzeige ständig nach dem Einschalten dann ist der Betrieb nicht mehr lange möglich Ein Akku hält dann noch ca 10 Minuten eine Batterie noch ca 1 5 Stunden Tragetasche Die mitgelieferte Kunstledertasche dient zum Befestigen des Senders an Gitarrengurten und oder am Gürtel Die Tasche hat Ausschnitte ...

Page 7: ...k LED 12 am Empfänger leuchtet Bei der größten Lautstärke soll die rote clip LED 13 am Empfänger gerade nicht leuchten die Rauschsperre ist auf einen praxisgerechten Level voreingestellt Nur wenn es Probleme mit Nebengeräuschen Anrauschen oder mit Aussetzern gibt muß der mute Regler wie auf Seite 7 beschrieben neu eingestellt werden 13 12 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 R R...

Page 8: ...gliche Ursache Keine Funktion Batterie Akku leer wechseln RF receive LED 10 oder falsch herum eingelegt leuchtet nicht Netzstecker nicht in der Steckdose Keine Übertragung Mikrofon Kabel nicht richtig auf Sender gesteckt Empfänger oder Sender nicht eingeschaltet oder auf einem anderen Kanal Antennen nicht eingesteckt und ausgezogen Ton ist verzerrt Clip LED leuchtet Sender übersteuert Empfindlichk...

Page 9: ... 110 mAh ca 4 5 h ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Empfänger ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ System 2 Kanal Diversity Superhet ...

Page 10: ... directly plugged onto all types of dynamic micropho nes Condenser microphones with an on board battery supply will also work with no problems Most phantom powered lavalier microphones other than the ZECK DSLM lavalier microphone can be connected to the transmitter with a specially wired XLR plug see below The high performance diversity receiver owns balanced XLR and jack outputs with adjustable l...

Page 11: ...annel number operating frequency and serial number 19 output level control 21 20 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 owner s manual owner s manual CH 01 174 6 MHZ S N 3017 9001 X Q C PASSED 12 R 1 2 3 4 5 6 7 POWER A 0 R 2 channel diversity aerial interface system MUTE RF RECEIVE LOW O K CLIP DS 2A RF RECEIVE B 0 MUTE LOW ...

Page 12: ...ee operation of the affected channel is not possible Audio level indicators 11 12 13 The audio level of the signal transmitted to the receiver is displayed by three LED indica tors labled low o k and clip It can be reduced or increased by means of the gain ad justment screw 1 on the transmitter see below for adjustment hints The output level control on the back panel of the receiver 19 does not af...

Page 13: ...ing the battery recess cover the battery can be inserted The right polarity for the battery is marked on the unit s ID tag inside the cavity For environmental reasons we recommend the use of rechargeable NiCd storage batteries instead of one way batteries Life of a rechargeable NiCd storage battery will be approxi mately 4 5h which should be sufficient for a lot of performance situations Normal al...

Page 14: ...ED to flash more often up to 5 times depending on the battery s charge condition A continuously flashing LED indicates an almost discharged battery In this situation a rechargeable storage battery will only last for about 10 minutes more while a one way battery will continue working for approximately another 1 5 hours Carrier pouch An artificial leather pouch is supplied with the transmitter to an...

Page 15: ...to the microphone or by playing a connected instrument at normal output level At loud passages the red clip LED 13 should just not become lit the mute noise suppression control 9 on the receiver has been pre adjusted in the factory for best noise performance Only if problems should occur such as noise bursts or drop outs the mute control should be readjusted following the instructions given on pag...

Page 16: ...guide Problem Source No function transmitter battery too weak or RF receive LED 10 reverse connected does not show red light receiver ac power supply cord not plugged in No transmission no proper connection at transmitter audio input transmitter or receiver not turned on or operating on different channels antennas not connected or not pulled out Distorted sound clip indicator shows red light trans...

Page 17: ...___________________________________________________________________________________________ Receiver ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Receiver type 2 way diversity superhet ___________________________________________________________________________________________...

Page 18: ...de même pour les microphones à condensateurs s ils sont équipés d une alimentation interne souvent du type fantôme autonome batterie Les micros cravate type Lavalier autres que le Zeck DSLM peuvent être raccordés à l émetteur via un câble spécial XLR voir ci dessous Ce système de transmission sans fil de hautes performances dispose de sorties symétriques XLR et jack et de niveaux réglables Les sor...

Page 19: ...ntion sur le fait que la vente du système émetteur réceveur HF d a i sy est uniquement destinée à l exportation Nous ne pourrons être tenus pour responsables des conséquences d un non respect ou d un emploi abusif ou illégal 37 36 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 mode d emploi mode d emploi CH 01 174 6 MHZ S N 3017 9001...

Page 20: ...bateur pro venant d une autre source HF Au cas ou cette source HF ne peut pas être éliminée ou et qu un positionnement altéré du récepteur n apporte pas de solution le fonctionnement correct de ce canal à cet endroit précis n est pas possible Indicateurs niveau audio 11 12 13 Le niveau audio du signal émis est affiché par des indicateurs à trois niveaux low o k ou clip Il peut être ajusté à l aide...

Page 21: ...ond du logement Nous vous recommandons l utilisation de batteries NiCd rechargeables Les piles vides re présentent une pollu tion de plus en plus lourde pour notre environnement le temps de fonctionnement des batteries étant suffisant dans la plupart des cas environ 4 5 h Les piles alcali manganèses du type EDC6LR61 bloc 9V permettent une utilisation conti nue de 20 h Remarquons au passage que les...

Page 22: ... fois Si après la mis en route le voyant clignote continuellement la durée du fonctionnement sera limitée à environ 10 min pour les batteries et à environ 1 5 h pour les piles Pochette Une pochette en similicuir est livré avec l émetteur Elle sert à fixer l émet teur à la bretelle de la guitare ou à la ceinture Une ouverture dans la pochette permet l accès à tous les éléments nécessaires au foncti...

Page 23: ...t le récepteur positionner le réglage 1 de l émetteur de sorte que lorsqu un niveau sonore moyen provenant du microphone ou d un instrument de musique connecté est appliqué il n y ait que la LED verte 12 qui s allume Lors des passages à fort niveau la LED rouge 13 doit être juste sur le point de s allumer Le réglage mute est pré ajusté en usine pour des performances optimales Il est déconseillé de...

Page 24: ...nnec tant cette broche directement à la broche 1 du récepteur 47 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 mode d emploi Guide de dépannage Problème Cause possible Le système ne fonctionne pas Pile batterie vide la LED RF receive 10 n est ou mal positionnée polarité inversée pas allumée Cordon secteur du récepteur non branché Pas d émission Le micro câble est mal fixé à l émetteur L ...

Page 25: ...__ Récepteur ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Système 2 canaux diversity superhétérodyne ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Circui...

Page 26: ...ransmisor se acopla directamente a cualquier micrófono dinámico Micrófonos de condensador con batería incluida pueden ser también conectados sin proble mas El transmisor puede suministrar también alimentación phantom para micrófonos lavalier como los ZECK DSLM u otros aplicándole una conexión especial en el conector XLR El sistema incorpora un receptor de altas prestaciones equipadas con salidas b...

Page 27: ...e encendido on off del receptor 15 Cable de red 16 Conector de salida XLR 17 Conector de salida JACK 18 Etiqueta identificativa del receptor detallando no de canal no de serie y frecuencia de recepción 19 Control de nivel de salida de señal de audio 53 owner s manual d a i sy wireless system Zeck Audio 8 96 manual de uso manual de uso CH 01 174 6 MHZ S N 3017 9001 X Q C PASSED 12 R 1 2 3 4 5 6 7 P...

Page 28: ...eceptor está indicada por medio de tres LED etiquetados como low o k y clip este nivel puede aumentarse o disminuirse girando con un destornillador el ajuste de nivel 1 que tiene el transmisor Los controles de nivel de salida que tiene el receptor en su parte trasera 19 no tienen ningún efecto sobre estos indicadores Ajuste del supresor de ruidos 9 El receptor posee en su frontal un orificio con l...

Page 29: ...bajo correcto y pueden generar averías en el transmisor Batería Después de abrir el receptáculo de la batería debemos de insertar la misma La polaridad correcta está claramente expuesta en la etiqueta identificativa del transmisor Por diversas razones nosotros recomendamos la utilización de baterías recarga bles de NiCd Niquel Cadmio La capacidad de una batería de NiCd es de apro ximadamente 4 5 h...

Page 30: ... Cuando el LED se pone a parpadear continuamente indica que la batería está casi descar gada En esta situación si se trata de una batería recargable el tiempo que queda de ope ración es de unos diez minutos y si se trata de una pila alcalina el tiempo de operación puede llegar hasta 1 5 horas Funda de sujeción Con el equipo se suministra una funda de piel sintética con la que se puede fijar el tra...

Page 31: ... ganancia 1 del transmisor hasta que el LED verde o k 12 permanezca casi continuamente encendido al aplicarle señal de audio al transmisor bien sea hablando ante elmicro o tocando el instrumento siempre a los niveles normales de actuación Probar diversos pasajes de forma que el LED rojo clip 13 no se encienda nunca El control de supresión de ruidos mute 9 en el receptor viene pre ajustado de fábri...

Page 32: ...or agotada o RF receive LED 10 colocada con la polaridad invertida no se enciende ausencia de tensión de red o cable de red desconectado No hay transmisión conexión incorrecta de la fuente de audio al transmisor transmisor o receptor no conectados u operando en diferentes canales o frecuencia antenas conectadas deficientemente o no extendidas Sonido distorsionado el LED rojo clip se enciende hay d...

Page 33: ... Batería recargable 110 mA h hasta 4 5 h ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Receptor ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sistema de r...

Page 34: ...fdatum Date of purchase Date d achat Die von Zeck geleistete Garantie gilt nur für Geräte die über autorisierte Zeck Fachhändler vertrieben werden Diese Karte hat nur Gültigkeit wenn sie vom Händler abgestempelt ist This warranty is voided if your device is not purchased from an authorized Zeck dealer or does not have the dealer s stamp on it La garantie accordée par Zeck ne s applique que sur du ...

Page 35: ...Zeck Audio Turnhallenweg 6 D 79183 Waldkirch Germany e mail Zeck Audio t online de http www ZeckAudio de ...