Zeegma Vers UV Grand, User Manual

Page 1: ...ers UV Grand EN DE PL IT FR ES NL UK LT HR User manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C D...

Page 4: ...E...

Page 5: ...should be cleaned every three days The filter should be changed regularly Replacement period approximately 6 months WARNINGS 1 This device can be used by children aged 8 years and older and persons wi...

Page 6: ...o the power socket unattended 16 The humidifier is not a toy Do not allow children to play with it 17 Do not pull or carry the humidifier by holding the cable Do not place any objects on it Do not pul...

Page 7: ...Device description fig A 1 Ceramic filter 2 Steam outlet opening 3 UV lamp 4 Lid 5 Inner lid 6 Body 7 Control panel 8 Suction pump 9 Essential oil container 10 Humidity and temperature sensor 11 Hand...

Page 8: ...ton to activate the sterilising UV lamp which neutralises harmful bacteria and germs in the outgoing steam At the bottom of the display the message UV will appear 5 Timer Press this button to set the...

Page 9: ...revent the growth of bacteria in the tank and in the base and to ensure its long lasting and efficient operation Make sure the device is unplugged and cooled down before cleaning Wipe the outside of t...

Page 10: ...eh lter ist alle 3 Tage zu reinigen Das Filter ist regelm ig auszutauschen Austauschintervall ca 6 Monate WARNHINWEISE 1 Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rp...

Page 11: ...Sie eventuell vorhandenes Wasser aus dem Wasserbeh lter 12 Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem n chsten Gebrauch 13 Das Ger t ist nu...

Page 12: ...befeuchter woanders hin wenn im Wasserbeh lter Wasser vorhanden ist oder wenn der Luftbefeuchter eingeschaltet ist Halten Sie den Luftbefeuchter beim Tragen nicht am oberen Teil 30 Lassen Sie kein Was...

Page 13: ...Abdeckung wie gew nscht Abb D Hinweis Bei unzureichender Wassermenge oder fehlender Abdeckung zeigt das Display ein rot blinkendes durchgestrichenes Wassertropfensymbol Es werden am Display folgende I...

Page 14: ...m den Schlafmodus zu aktivieren bet tigen Sie die Einschalttaste 1 Abb E und halten Sie sie gedr ckt Das Display wird ausgeschaltet und das Ger t arbeitet weiter Um den Schlafmodus auszuschalten bet t...

Page 15: ...rocknen Wenn im Wasserbeh lter Kalkablagerungen entstehen reinigen Sie den Wasserbeh lter mit einer L sung von Essig und Wasser im Verh ltnis 1 1 F llen Sie den Wasserbeh lter mindestens zur H lfte au...

Page 16: ...le y regularnie wymienia Okres wymiany oko o 6 miesi cy OSTRZE ENIA 1 To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznyc...

Page 17: ...go na zewn trz 14 Stawiaj nawil acz na p askiej poziomej i stabilnej powierzchni w pozycji pionowej Unikaj przechyle 15 Nigdy nie zostawiaj nawil acza pod czonego do gniazda zasilania bez nadzoru 16 N...

Page 18: ...r UV Nie patrz na r d o wiat a Ostrze enie Pilot zawiera baterie guzikowe kt re mog spowodowa powa ne wewn trzne oparzenia chemiczne w przypadku po kni cia Ostrze enie Zu yte baterie guzikowe nale y n...

Page 19: ...czne ustawienie poziomu nawil enia Wci nij ten przycisk aby ustawi poziom nawil enia do osi gni cia kt rego urz dzenie b dzie pracowa po czym wy czy si automatycznie Mo liwy do ustawienia zakres to od...

Page 20: ...rumie pary Zbyt niska temperatura wody Ustaw poziom nawil ania na najwy szy Po oko o 15 minutach urz dzenie zacznie dzia a poprawnie Czyszczenie i usuwanie kamienia Czy regularnie nawil acz aby zapobi...

Page 21: ...vallo di sostituzione circa 6 mesi AVVERTENZE 1 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o senz...

Page 22: ...ntale e stabile in posizione verticale Evitare superfici inclinate 15 Non lasciare mai incustodito l umidificatore collegato a una presa elettrica 16 L umidificatore non un giocattolo Non lasciare che...

Page 23: ...smaltite immediatamente Conservare le batterie nuove e esauste lontano dalla portata dei bambini Se si sospetta che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo consultare...

Page 24: ...te L intervallo regolabile va dal 40 al 90 di umidit La precisione di misura pari al 5 Il display dopo pochi secondi visualizzer l attuale livello di umidificazione dell aria 3 Intensit di umidificazi...

Page 25: ...ostare il livello di umidificazione pi alto Dopo circa 15 minuti il dispositivo inizier a funzionare correttamente Pulizia e decalcificazione Pulire regolarmente l umidificatore per prevenire la cresc...

Page 26: ...D lai de remplacement environ 6 mois AVERTISSEMENTS 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentale...

Page 27: ...t Ne l utilisez pas l ext rieur 14 Placez l humidificateur sur une surface plane horizontale et stable en position verticale vitez toute inclinaison 15 Nelaissezjamaisl humidificateurbranch laprisedec...

Page 28: ...MENT Cet appareil contient un metteur UV Ne regardez pas la source lumineuse Avertissement La t l commande contient des piles boutons qui peuvent provoquer de graves br lures chimiques internes en cas...

Page 29: ...ur marche arr t Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre l appareil 2 R glage automatique du niveau d humidification Appuyez sur ce bouton pour d finir le niveau d humidification atteindre par l...

Page 30: ...d eau et liminer le calcaire qui s y trouve Jet de vapeur faible La temp rature de l eau est trop basse R glez le niveau d humidification au maximum Apr s environ 15 minutes l appareil commencera fon...

Page 31: ...VERTENCIAS 1 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s de edad y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si est...

Page 32: ...s jueguen con l 17 No tire ni mueva el humidificador por el cable No coloque ning n objeto sobre el aparato No tire del cable sobre los bordes afilados de las paredes o los muebles ni lo enrolle demas...

Page 33: ...de su cuerpo busque atenci n m dica inmediata Descripci n del aparato Fig A 1 Filtro cer mico 2 Abertura de salida de vapor 3 L mpara UV 4 Tapa 5 Tapa interior 6 Cuerpo 7 Panel de control 8 Bomba de...

Page 34: ...vapor y seleccione uno de los tres niveles de humidificaci n 4 UV Pulse este bot n para activar la l mpara UV esterilizante que neutraliza las bacterias y microorganismos da inos en el vapor emitido...

Page 35: ...e el humidificador regularmente para evitar el crecimiento bacteriano en el dep sito y la base y garantizar su funcionamiento duradero y eficiente Antes de limpiar aseg rese de que el aparato est desc...

Page 36: ...anden WAARSCHUWINGEN 1 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderdelichamelijke zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervarin...

Page 37: ...uchtbevochtiger niet buitenshuis 14 Plaats de luchtbevochtiger op een vlakke effen en waterbestendige ondergrond los van de grond Vermijd kantelen 15 Laat de luchtbevochtiger nooit onbeheerd aangeslot...

Page 38: ...de luchtbevochtiger is ingeschakeld 32 WAARSCHUWING Dit apparaat bevat een UV straler Kijk niet naar de lichtbron Waarschuwing De afstandsbediening bevat knoopbatterijen die ernstige inwendige chemisc...

Page 39: ...an het bedieningspaneel afb E 1 Aan uit schakelaar Druk op deze knop om het apparaat aan uit te zetten 2 Automatische instelling bevochtigingsniveau Druk op deze knop om het bevochtigingsniveau in te...

Page 40: ...toomstraal Te lage watertemperatuur Zet het bevochtigingsniveau op de hoogste stand Na ca 15 minuten werkt het apparaat alweer goed Reinigen en ontkalken Maak de luchtbevochtiger regelmatig schoon om...

Page 41: ...UK Zeegma support zeegma com 220 240 50 60 25 250 300 8 6 1 8 2 3 4...

Page 42: ...UK 5 72 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 43: ...UK 25 26 27 28 29 30 31 32 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 13 A B 12 A 6 A 8 A 2 5 A...

Page 44: ...UK 3 1 C 2 C 4 4 A 1 E 5 D E 1 2 40 90 5 3 4 UV 5 1 12...

Page 45: ...UK 9 A 1 E 10 15 1 1...

Page 46: ...arpis apie 6 m n SP JIMAI 1 prietais gali naudoti 8 met ir vyresni vaikai bei asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ir ini jei jie yra pri i rimi arba yra...

Page 47: ...Ned kite ant jo joki daikt Netempkite laido per a trius sien ir bald kra tus ir nevyniokite jo per stipriai po naudojimo 18 Po kiekvieno naudojimo atjunkite dr kintuv nuo maitinimo altinio traukdami...

Page 48: ...i aliej rezervuaras 10 Dr gm s ir temperat ros jutiklis 11 Rankena 12 Vandens rezervuaras 13 Pagrindas 14 Nuotolinio valdymo pultas Montavimas ir naudojimo vadovas 1 Sujunkite du pagrindo elementus 13...

Page 49: ...i leid ian iuose garuose Ekrano apa ioje pasirodys UV 5 Laikmatis Paspauskite mygtuk nor dami nustatyti laik po kurio renginys i sijungs automati kai nuo 1 iki 12 valand Auk iau nurodytas funkcijas t...

Page 50: ...alykite dr kintuv kad rezervuare ir pagrinde nesidaugint bakterijos ir u tikrint ilgalaik bei efektyv veikim Prie valydami sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas ir atv s s Valykite dr kintuvo i or...

Page 51: ...mijenjati Period zamjene cca 6 mjeseci UPOZORENJA 1 Ovaj ure aj smiju koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i zna...

Page 52: ...el Ne stavljajte nikakve predmete na njega Nemojte povla iti kabel preko o trih rubova na zidovima i namje taju i nemojte ga pre vrsto omotati nakon upotrebe 18 Nakon svake uporabe isklju ite ovla iva...

Page 53: ...za eteri na ulja 10 Senzor vla nosti i temperature 11 Ru ka 12 Spremnik za vodu 13 Postolje 14 Daljinski upravlja Monta a i priru nik uporabu 1 Spojite dva elementa baze 13 slika A umetanjem jezi aca...

Page 54: ...erije i mikroorganizme u izlaznoj pari UV e se pojaviti na dnu zaslona 5 Timer Pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena nakon kojeg e se ure aj automatski isklju iti od 1 do 12 sati Gore navedene...

Page 55: ...e ili rast bakterija u spremniku i podno ju te osigurali dugotrajan i u inkovit rad Prije i enja provjerite je li ure aj isklju en iz struje i ohla en Obri ite vanjski dio ovla iva a mekom vla nom krp...

Page 56: ...produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recykling...

Page 57: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UK 2012 19 LT...

Page 58: ......

Page 59: ...ebsite Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur le site Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles e...

Page 60: ...zeegma com...