Zelmer 39Z010, User Manual

Page 1: ...39Z010 Haszn lati utas t s HAJNY R ZELMER 39Z010 T pus N vod na obsluhu ZASTRIH VA VLASOV ZELMER Typ 39Z010 Instruc iuni de utilizare MA IN DE TUNS P RUL ZELMER Tip 39Z010 MA ZELMER T 39Z010 ZELMER 39...

Page 2: ...Twojego zdrowia i bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem maszynki do strzy enia w os w prosz obowi zkowo zapozna si ze wszystkimi instrukcjami u ytkowania i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa Ma...

Page 3: ...ci powy ej smego roku ycia pod warunkiem odpowiedniego nadzoru Nie stosuj niezalecanych nasadek Maszynka do strzy enia w os w mo e by u ywana jako urz dzenie zasilane z sieci jak i akumulatorowo Przyc...

Page 4: ...go urz dzenie jest od razu gotowe do u ycia 2 adowanie akumulatork w i praca z zasilaniem akumulatorowym WSKAZ WKA Przed pierwszym u yciem jak r wnie przy 2 3 kolejnych adowaniach urz dzenie powinno b...

Page 5: ...zranieniem Bez nasadki grzebieniowej w osy mog by r wnomiernie przycinane na d ugo 1 2 mm Przycinanie konturu linii zarostu i bokobrod w wygalanie karku Przesuwaj maszynk do strzy enia w os w powoli...

Page 6: ...pomoc za czonej szczoteczki do czyszczenia VII W ponownie wyst p g owicy tn cej 1 w otw r blokuj cy oprawki g owicy tn cej Lekko wci nij g owic tn c 1 do uzyskania s yszalnego zatrza ni cia WSKAZ WKA...

Page 7: ...bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KO...

Page 8: ...bezpodm ne n seznamte se v emi pokyny n vodu k obsluze a informacemi t kaj c mi se bezpe nosti Zast ihova je ur en pro dom c pou it V p pad pou it pro komer n ely z ru n podm nky se m n Spot ebi p ip...

Page 9: ...ovan n stavce Zast ihova vlas m e b t pou v n jako p stroj nap jen se s t nebo z akumul toru Zast ihujte vlasy ist such a roz esan Pou ijte kolem krku ru n k pad n st ihan ch vlas za l mec Pou vejte z...

Page 10: ...vky 230 V V p pad nap jen ze s t je p stroj ihned p ipraven k pou it 2 Nab jen akumul tor a pou it DOPORU EN P ed prvn pou it m a u dal ch 2 3 n sleduj c ch nab jen nab jejte p stroj alespo 16 hodin P...

Page 11: ...ac jednotka 1 je velmi ostr Vznik nebezpe poran n Bez h ebenov ho n stavce mohou b t vlasy sest i en rovnom rn na d lku 1 2 mm Zast ihov n hran vlas vous a licous holen krku P esouvejte zast ihova pom...

Page 12: ...y m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Baterie obsahuj l tky nebez...

Page 13: ...sov Pokyny a odpor ania tykaj ce sa bezpe nosti Tieto inform cie sa t kaj V ho zdravia a bezpe nosti Pred prv m pou it m zastrih va a vlasov sa podrobne zozn mte so v etk mi pokynmi t kaj cimi sa pou...

Page 14: ...eku viac ako osem rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby N stavce ktor sa neodpor aj sa nesm pou va Zastrih va vlasov m ete pou va so sie ov m nap jan m ako aj s pou it m nab jate n ch bat ri Zas...

Page 15: ...ovej z suvky 230 V V re ime sie ov ho nap jania je zariadenie hotov na pou itie 2 Nab janie bat ri a prev dzka pri nap jan z nab jate n ch bat ri POZN MKA Pred prv m pou it m ako aj pri prv ch 2 3 na...

Page 16: ...Strihacia hlava 1 je ve mi ostr Nebezpe enstvo razu Bez hrebe ov ho n stavca m ete rovnomerne striha vlasy na d ku 1 2 mm Zastrih vanie kont r ochlpenia a bokombr d holenie krku Pomaly pres vajte zast...

Page 17: ...cyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Bat rie...

Page 18: ...ismerkedjen meg a haszn lati utas t ssal s a biztons gra vonatkoz sszes inform ci val A hajny r h ztart sbeli haszn latra k sz lt Az zleti c l felhaszn l sa eset n a garancia felt telei m dosulnak Az...

Page 19: ...ndez st Ne alkalmazzon a gy rt ltal nem javasolt tartoz kokat A hajny r ugyan gy m k dtethet elektromos h l zatr l mint akkumul torr l Csak tiszta sz raz s kif s lt hajat v gjon A nyak k r helyezzen t...

Page 20: ...nnal haszn lhat 2 Az akkumul torok t lt se s az akkumul toros zemm dban t rt n m k dtet se UTAS T S Az els haszn lat el tt valamint a k vetkez 2 3 t lt s alkalm val a k sz l ket legal bb 16 r n keresz...

Page 21: ...felhelyez se n lk li hajv g s FIGYELMEZTET S A v g fej 1 nagyon les S r l st okozhat A f s s v g fej n lk l a hajat egyenletesen 1 2 mm hossz s g ra lehet ny rni A borosta s oldalszak ll kont roz sa...

Page 22: ...c lj b l id nk nt cseppentsen be egy k t csepp olajat a peng k k z s kenje sz t egyenletesen B rmilyen savmentes olaj haszn lhat mint pl a varr g pekhez haszn lt olaj A felesleges olajat t tr lje le...

Page 23: ...refer la s n tatea i siguran a dumneavoastr nainte de prima utilizare a ma inii de tuns p rul v rug m ca n mod obligatoriu s parcurge i toate instruc iunile de utilizare i informa iile privitoare la s...

Page 24: ...e au dep it v rsta de opt ani cu condi ia c ace tia vor fi supraveghea i Nu folosi i accesorii nerecomandate de produc tor Ma ina de tuns p rul poate fi folosit cu nc rc torul pentru re eaua electric...

Page 25: ...ic ma ina este imediat gata de utilizare 2 nc rcarea acumulatorilor i utilizarea ma inii cu acumulatori INDICA IE nainte de prima utilizare i de asemenea pentru urm toarele dou trei utiliz ri acumulat...

Page 26: ...ascu it Exist pericolul de r nire F r accesoriile n form de pieptene p rul poate fi tuns n mod uniform la o lungime de 1 2 mm Scurtarea pe contur a b rbii i a favori ilor b rbierirea cefei Trece i ma...

Page 27: ...ntru a mic ora for a de frecare picura i din c nd n c nd una sau dou pic turi de ulei ntre lame i distribui i l n mod uniform Pute i folosi orice ulei neacid de felul uleiului pentru ma ina de cusut t...

Page 28: ...28 GW39 001_v02 28 29 30 O 30 32 32 Zelmer Zelmer 230 V RU...

Page 29: ...29 GW39 001_v02 8 8 M RCD 30 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE...

Page 30: ...30 GW39 001_v02 I 1 2 3 ON OFF 4 5 II III IV M V VI VII VIII IX O M 1 P 230 V 2 2 3 16 ON OFF 3 OFF II II III III 230 V 5 60 A 2 3 10...

Page 31: ...31 GW39 001_v02 3 IV V IV 4 20 V 24 40 ON OFF 3 1 2 1 4 1 1 2 1 5 M 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40...

Page 32: ...32 GW39 001_v02 ON OFF 3 OFF 1 2 1 1 VII 1 1 1 2 K PE...

Page 33: ...33 GW39 001_v02 33 34 35 35 37 37 Zelmer Zelmer 230 V BG...

Page 34: ...34 GW39 001_v02 RCD 30 mA ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 68 dB A CE...

Page 35: ...35 GW39 001_v02 I 1 2 3 ON OFF 4 5 II III IV V VI VII VIII IX 1 230 V 2 2 3 16 ON OFF 3 OFF II III III 230 V 5 10...

Page 36: ...36 GW39 001_v02 3 IV V IV 4 20 V 24 40 ON OFF 3 1 2 1 4 1 1 2 1 5 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40...

Page 37: ...37 GW39 001_v02 ON OFF 3 OFF 1 2 1 1 VII 1 1...

Page 38: ...38 GW39 001_v02 38 39 40 40 42 42 43 Zelmer Zelmer i i i 230 V UA...

Page 39: ...39 GW39 001_v02 8 8 RCD 30mA II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 68 dB A CE...

Page 40: ...40 GW39 001_v02 I 1 2 3 ON OFF 4 5 II III IV V VI VII VIII IX 1 a 230 V 2 i 2 3 16 ON OFF 3 OFF II II III III 230 V 5...

Page 41: ...41 GW39 001_v02 3 IV V IV 4 20 V 24 40 ON OFF 3 1 2 1 4 1 1 2 1 5 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 i...

Page 42: ...42 GW39 001_v02 ON OFF 3 OFF i i 1 2 1 a 1 VII 1 1 PE...

Page 43: ...43 GW39 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 44: ...safety It is obligatory to learn about all instructions for use and safety information before first usage of the clipper The hair clipper is intended for domestic use In case it is used for commercial...

Page 45: ...ervised Do not apply not recommended attachments The hair clipper can be used both as a mains and cordless device The cut hair should be clean dry and combed Put the towel around the neck to avoid get...

Page 46: ...30 V In mains supplied mode the device is ready for use 2 Loading accumulators and cordless operation TIP Load the device minimum 16h before first usage and when 2 3 next loadings In order to load the...

Page 47: ...y sharp Injury hazard You can cut the hair in uniform length of 1 2 mm without comb attachment For clipping the hairline of bristle and whiskers neck shaving Move the hair clipper slowly along hair Tu...

Page 48: ...cking TIP In order to reduce friction from time to time insert one or two drops of oil between the blades and distribute it evenly You can use any kind of acidless oil such as oil for sewing machine R...