Zelmer GlidePro ZIR2600, User Manual

Page 1: ...N VOD K POU IT Napa ovac ehli ka NAVODILA ZA UPORABO Naparovacia ehli ka USER MANUAL Steam iron BENUTZERHANDBUCH B geleisen HASZN LATI UTAS T S G z l s vasal INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Fier de c lcat c...

Page 2: ...rzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li s one pod nadzorem lub wcze niej otrz...

Page 3: ...A Sp z o o zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za szkody kt re mog wyst pi na osobach zwierz tach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrze e PRZED PIERWSZYM U YCIEM Niekt re cz ci ela...

Page 4: ...lazka upewnij si e jest od czone od zasilania i ca kowicie sch odzone Nie u ywaj ciernych rodk w czyszcz cych Do czyszczenia powierzchni zewn trznych u yj wilgotnej mi kkiej szmatki i wytrzyj do sucha...

Page 5: ...sz pozycj je li jest to kompatybilne z tkanin kt r prasujesz elazko nie generuje pary Niewystarczaj ca ilo wody w zbiorniku Nape nij zbiornik na wod Regulator pary 3 jest ustawiony w pozycji bez pary...

Page 6: ...s designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any circumstances Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void...

Page 7: ...ched Then the pilot light will turn off Set the variable steam regulator 3 to the desired position Temperature control 7 Recommended position of the steam regulator 3 MIN CAUTION Avoid coming in conta...

Page 8: ...ead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home We hope that you will be satisfied with this product MAINTENANCE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ens...

Page 9: ...ssen wurde sichtbare Besch digungen oder Undichtigkeiten aufweist Halten Sie das B geleisen und die Schnur au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf wenn es unter Strom steht oder zum Ab...

Page 10: ...en maximalen F llstand 6 Schlie en Sie den Deckel des Wasserbeh lters Wichtig Der Wasserbeh lter muss nach jedem Gebrauch geleert werden SPR HER Wenn gen gend Wasser im Beh lter ist k nnen Sie die Spr...

Page 11: ...ssertank enth rtet das Wasser und verhindert die Bildung von Kalkablagerungen auf der B gelsohle Der Harzfilter ist fest installiert und muss nicht ausgetauscht werden Das ist wichtig Verwenden Sie nu...

Page 12: ...MER DOUF ME E V ROBEK SPLN VA E O EK V N VAROV N P ED POU IT M V ROBKU SI PROS M POZORN P E T TE TENTO N VOD K OBSLUZE A ULO TE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko funkce rozpra ov...

Page 13: ...odpov dnost za kody kter mohou b t zp sobeny osob m zv at m nebo p edm t m v d sledku nedodr en v e uveden ch varov n P ED PRVN M POU IT M N kter sti napa ovac ehli ky byly lehce namaz ny tukem v d s...

Page 14: ...ad k a ot ete do sucha Nepou vejte chemick rozpou t dla proto e mohou po kodit povrch K i t n ehlic plochy nepou vejte drsn nebo drsn istic prost edky proto e mohou po kodit povrch P ip len zbytky ods...

Page 15: ...te ehli ka vyd v kou a z pach To m e b t zp sobeno t m e ve f zi v roby byly n kter d ly p edm tem dodate n ochrany To je norm ln a m lo by to po n jak dob zmizet LIKVIDACE PRODUKTU Tento produkt je v...

Page 16: ...ym sp sobom PRED PRV M POU IT M Niektor diely naparovacej ehli ky s jemne natren olejom preto sa pri prvom pou it m e uvo ova dym Tento jav po kr tkom ase zmizne Zo ehliacej plochy zlo te ochrann kryt...

Page 17: ...vajte abraz vne istiace prostriedky Na istenie vonkaj ej asti pou vajte m kk vlhk handri ku a spotrebi utrite do sucha Nepou vajte rozp adl preto e po kodzuj povrch spotrebi a Na istenie ehliacej ploc...

Page 18: ...en tkaninu Woda kapie ze stopy elazka 9 razem z par Teplota je nastaven 7 do pr li n zkej polohy Nastavte do vy ej polohy medzi a MAX ak je to vhodn teplota pre ehlen tkaninu Regul tor pary 3 je nasta...

Page 19: ...YELEM Forr fel letek A vasal haszn lata sor n a fel letek felforr sodhatnak FONTOS FIGYELMEZTET S A k sz l k otthoni haszn latra k sz lt s soha semmilyen esetben sem szabad k z ss gi vagy ipari c lokr...

Page 20: ...a a spray funkci t selyemhez G ZVASAL S ll tsa a termoszt t gombj t 7 a k v nt helyzetbe a gy rt t bl ja szerint A visszajelz 10 a be ll tott h m rs klet el r s ig vil g t Azt n elalszik ll tsa a g zs...

Page 21: ...gy megv dje s takar tson energi t Az automatikus kikapcsol s akkor indul el ha a vasal 8 percig f gg legesen ll A v zszintes id 30 m sodpercig tart PROBL MAMEGOLD S PROBL MA FELT TELEZETT OK MEGOLD S...

Page 22: ...bile de uzur sau curge ap din acesta Nu l sa i fierul de c lcat i cablul la ndem na copiilor cu v rsta sub 8 ani dac este conectat la priz sau este l sat s se r ceasc Dispozitivul este destinat utiliz...

Page 23: ...5 la orice temperatur n timpul c lc rii cu abur sau uscat Ap sa i butonul de pulverizare 1 de mai multe ori pentru a porni pompa n timpul c lc rii Nu folosi i func ia de pulverizare pentru m tase C lc...

Page 24: ...rfumuri sau agen i de detartrare Nerespectarea acestui lucru va conduce la anularea garan iei OPRIREA AUTOMAT C nd fierul de c lcat cu abur nu este utilizat acesta opre te automat alimentarea pentru a...

Page 25: ...i electronice DEEE care stabile te cadrul legal obligatoriu n Uniunea European pentru eliminarea i refolosirea dispozitivelor elec tronice i electrice folosite Nu arunca i acest produs la gunoi Duce i...

Page 26: ...51 50 PL PL RU RU 8 2000 16 B B TRENDS S L 7 10 2 1 1 1 100 4 6...

Page 27: ...53 52 PL PL RU RU 5 1 7 10 3 7 3 MIN 3 7 7 MAX 2 5 7 MAX 10 4 2 5 5 ANTI DRIP 7 MIN 1 2 7 3 3 4 5 10 6 7 8 8 9 10 8 9 11 12 8 13 14...

Page 28: ...55 54 PL PL RU RU Zero Calc 8 30 9 7 MIN 3 MIN MAX 10 9 7 MAX 3 2 5 5 7 2012 19 WEEE...

Page 29: ...57 56 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 8 2000 16 A...

Page 30: ...59 58 PL PL BG BG B B TRENDS S L 7 10 2 1 1 1 100 4 6 5 1 7 10 3 7 3 3 7 7 MAX 2 5 7 MAX 10 cm 4 2 5 5...

Page 31: ...61 60 PL PL BG BG ANTI DRIP 7 MIN 1 2 7 3 3 4 5 10 6 7 8 8 9 10 8 9 11 12 8 13 14 Zero Calc 8 30 9 7 MIN 3 MIN MAX 10 9 7 MAX 3...

Page 32: ...63 62 PL UA PL BG 2 5 5 Spray 7 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GlidePro 10 11 8...

Page 33: ...65 64 PL PL UA UA 8 2000 16 B B TRENDS S L 7 10 2 1 1 1 100 4 6 5 1...

Page 34: ...67 66 PL PL UA UA 7 10 3 7 3 MIN 3 7 7 MAX 2 5 7 MAX 10 4 2 5 5 ANTI DRIP 7 MIN 1 2 7 3 3 4 5 10 6 7 8 8 9 10 8 9 11 12 8 13 14 Zero Calc...

Page 35: ...69 68 PL PL UA UA 8 30 9 7 MIN 3 MIN MAX 10 9 7 MAX 3 2 5 5 7 2012 19 EU WEEE...

Page 36: ...dzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem trz sieniem ziemi dzia aniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewn trznymi 7 Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza...

Page 37: ...3 lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidua...

Page 38: ...75 74...

Page 39: ...77 76...

Page 40: ...79 78...

Page 41: ...08 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZIR MOD ZIR2600 GlidePro 220 240V 50 60Hz 2600W Type SL 6007D 26 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...