Zephyr Essentials ACT Tempest II AK7500BS, Use, Care And Installation Manual

Page 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number OCT16 0401 Zephyr Ventilation LLC Tempest II AK7500BS AK7536BS AK7542BS AK7548BS AK7554BS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...www zephyronline com ...

Page 3: ...wer Horizontal Ducting Conversion 11 12 PBD 1200A Dual Blower Vertical Ducting 13 PBD 1200A Dual Blower Horizontal Ducting 14 FEATURES CONTROLS Touch Controls 15 17 Optional Remote Control 18 MAINTENANCE Cleaning and Filter Removal 19 Lights 20 TROUBLESHOOTING 21 WIRING DIAGRAMS 22 FAN CURVE DIAGRAMS 23 24 LIST OF PARTS AND ACCESSORIES 25 WARRANTY 26 PRODUCT REGISTRATION 28 Table of Contents ...

Page 4: ...are and utensils appropriate for the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK D FORVH WWLQJ OLG FRRNLH VKHHW RU PHWDO WUD WKHQ WXUQ RII WKH EXUQHU 5 8 72 35 9 17 8516 I WKH ÀDPHV GR QRW JR RXW LPPHGLDWHO 9 8 7 1 7 5 3 570 17 b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO ...

Page 5: ... To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances I FRGHV SHUPLW DQG D VHSDUDWH JURXQG ZLUH LV XVHG LW LV UHFRPPHQGHG WKDW D TXDOL HG HOHFWULFLDQ GHWHUPLQH WKDW WKH ground path is adequate D...

Page 6: ...ng 7RS FRYHU SODWH IRU KRUL RQWDO GXFWLQJ 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools DEOH FRQQHFWRU LI UHTXLUHG E ORFDO FRGHV XDO QWHUQDO ORZHU LW 3 Duct Cover Accessory RRG RDUG WR KDQJ KRRG Light Bulb Removal Suction Cup 1 M6 x 1 4 M6 x 1 1 2 4 M6 x 2 4 M3 5 x 8 8 Wire Caps 3 3 16 x 3 8 4 AK7500BS 27 x 1 2 x 4 AK7536BS 33 x 1 2 x 4 ...

Page 7: ...10 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length should not exceed 100 equivalent feet 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 1 Ft x Ft 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 16 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 8 Ft x Ft 7 roundto 3 1 4 x 10 rect transition 900 elbow 23 Ft x Ft ...

Page 8: ...tant to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG UH KD DUG ZKLOH KRRGV mounted too high will be hard to reach and will ORVH LWV SHUIRUPDQFH DQG HI FLHQF If available also refer range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting height above range Vertical Ducting URXQG PLQLPXP VLQJOH LQWHUQDO EORZHU URXQG PLQ...

Page 9: ... garages All exhaust must be ducted to the outside Use metal ductwork only DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV ZLWK FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Options Installation Ducting Options Soffit or crawl space Roof Pitch w Flashing Cap Rear Ducting Side wall cap w gravity damper ...

Page 10: ...8 or 9 15 16 R 9 16 7 7 8 or 10 3 8 1 15 16 or 4 5 16 11 9 16 10 3 4 3 3 16 7 7 8 10 3 8 9 7 8 9 1 2 14 3 16 7 7 8 or 9 15 16 Single Blower Rect Ducting Dimension Single Blower Round Ducting Dimension Dual Blower Dimension 1 11 16 29 7 8 30 35 7 8 36 41 7 8 42 47 7 8 48 53 7 8 54 C L C L Back View Mounting Dimensions 16 7 8 16 1 8 13 5 8 1 11 16 3 5 16 21 1 4 27 3 8 36 42 35 1 4 48 54 5 5 16 ...

Page 11: ...ing local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire w ground Please also refer Electrical Diagram labeled on product Cable Lock FDEOH ORFNLQJ FRQQHFWRU QRW VXSSOLHG PLJKW DOVR EH UHTXLUHG E ORFDO F...

Page 12: ...S 45 x 1 2 x 4 AK7554BS 51 x 1 2 x 4 6 Prepare duct pipe and duct cut outs in upper cabinet if needed or ZDOO I KRUL RQWDOO GXFWLQJ KRRG 5HIHU WR KRRG VSHFL FDWLRQV RQ page 8 for dimensions 7 Prepare electrical wiring and electrical cut outs in upper cabinet if needed or wall if horizontal electrical hook up is required Refer to KRRG VSHFL FDWLRQV RQ SDJH IRU GLPHQVLRQV 0RXQW KRRG RQWR ZRRG ERDUG ...

Page 13: ...h round rear ducting C This range hood is equipped standard with a 8 round vertical duct option To convert from 8 round vertical to 8 round horizontal ducting or 3 1 4 x 10 rectangular horizontal ducting please following the instructions below VERTICAL TO HORIZONTAL DUCTING CONVERSION Installation Single Blower Horizontal Ducting Conversion B 5HPRYH VFUHZV DWWDFKLQJ EORZHU WR EORZHU plate Turn blo...

Page 14: ...top of hood body From outside hood body attach top cover plate to top of hood body using VFUHZV 8 Connect blower plug Installation Single Blower Horizontal Ducting Conversion 5 Position single blower with single blower plate as shown Be sure to tuck back of single blower plate into tabs at back of hood Secure single EORZHU SODWH WR EDFN RI KRRG XVLQJ VFUHZV removed from step 2 ...

Page 15: ...step 3 This range hood is equipped standard with a single blower vertical duct option To convert from single blower vertical ducting to dual blower vertical ducting please following the instructions below 5 Position dual blower inside hood body as shown Be sure to tuck dual blower plate into EORZHU SODWH WDEV 6HFXUH GXDO EORZHU E screws previously removed from step 2 6 Attach 10 round blower colla...

Page 16: ...tisde hood body attach top cover plate to top of hood body using VFUHZV 8 Attach 10 inch round blower collar to back of KRRG XVLQJ 0 VFUHZV RQQHFW EORZHU wire extension cable to new blower and connect both plugs from each blower to female plugs behind switch panel A Installation PBD 1200A Dual Blower Horizontal Ducting Follow Steps 1 through 4 on page 13 then continue PBD 1200A horiztantal ducting...

Page 17: ... are selected by pressing to decrease and to increase speed levels The display indicates levels selected ACT Enabled Speed Selections When ACT is enabled the number of blower speeds will be reduced as follows 390 CFM Maximum 3 speeds 290 CFM Maximum 2 speeds 3 Delay Off This feature is used for programmed shut down of blower 5 minutes after the function is activated Press once a dot flashes in the...

Page 18: ... usage time and indicate by a flashing when charcoal filter replacements are needed C Setting the Filter Change Reminder When off hold for approximately 5 seconds The display will change from exhaust mode to recirculating mode this indicates that the elapse timer function is switched on and charcoal filters are used Filter Replace Indicator When the display starts flashing the charcoal filters nee...

Page 19: ... filters are cleaned and re installed With hood off press and hold for approximately 5 seconds until on display disappears The filter clean reminder function is now reset and a new 30 hours elapse cycle is initiated F Clean Filters display F flashes F hold 5 sec display from F to To Reset F A hold 3 sec display from A to To Disable hold 3 sec To Enable F F display A flashes A A 1 A 1 Clean Air Ind...

Page 20: ...UNCTIONS FIG 1 FIG 2 Blower On Speed Selection Press to power on blower and cycle through all six blower speeds Blower On Power Off By pressing the blowers will power on at the last speed setting Press again and the entire hood will power off including lights Delay Off Lights On Dim Off Switch lights On by pressing once again to dim and again to switch Off Blower On Speed Selection 1 1 2 3 4 Blowe...

Page 21: ...ed replacing they are required to be cleaned every 30 days or more often depending on cooking habits LOWHUV PD EH SODFHG LQ GLVKZDVKHU DW ORZ KHDW RU VRDNHG LQ KRW VRDS ZDWHU U OWHUV DQG UH LQVWDOO EHIRUH using hood 5HPRYLQJ DIÀH LOWHUV 3XVK OWHU WRZDUG EDFN RI UDQJH KRRG XVLQJ KDQGOHV 3LYRW IURQW RI OWHU GRZQZDUG 5HPRYH OWHU E SXOOLQJ DZD IURP KRRG 5HSODFLQJ DIÀH LOWHUV Hood Model Part No Qty to ...

Page 22: ...t Remove by turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out I EXOEV DUH GLI FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH UPO DWWDFK D JODVV VXFWLRQ FXS DSSUR LPDWHO WKH diameter of the bulb or use a rubber latex glove and turn counter clockwise 5HSODFHPHQW EXOEV DUH DYDLODEOH DW VSHFLDOW OLJKWLQJ VWRUHV 3XUFKDVH W SH 05 8 KDORJHQ For Zephyr part numbers pleas...

Page 23: ...e unit is vibrating 1 The blower is not secure in place 1 Tighten the blower in place 2 Damaged blower wheel 2 Change the blower 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The blower is working but the lights are not 1 Defective halogen bulb 1 Change the halogen bulb 2 The light bulb is loose 2 Tighten the light bulb 3 The light bulb plug is disconnected 3 Check the li...

Page 24: ... MR16 GU10 35 W MAX HALOGEN LIGHT BULBS AK7500BS AK7536BS AK7542BS CIRCUIT DIAGRAM Dual Motor 9 VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 Single Motor 5 USE ONLY TYPE MR16 GU10 35 W MAX HALOGEN LIGHT BULBS AK7548BS AK7554BS CIRCUIT DIAGRAM Dual Motor 9 ACT 390 CFM Fan Max 365W 3 1A ACT 290 CFM Fan Max 290W 2 4A ...

Page 25: ...23 Fan Curve Diagrams ...

Page 26: ...0 CFM The usage of ACT may not be necessary for your installation Please check your local codes for CFM restrictions By default the maximum blower CFM is set to 650 To verify if your installer enabled ACT With hood off press and hold the blower on off button for three seconds If the number 6 displays defualt max CFM if the number 3 displays max 390 CFM and if the number 2 displays max 290 CFM When...

Page 27: ...QJ LW 5 5HFLUFXODWLQJ LW 5 5HFLUFXODWLQJ LW 5 DFN 6SODVK DFN 6SODVK DFN 6SODVK DFN 6SODVK DFN 6SODVK XFW RYHU XFW RYHU XFW RYHU XFW RYHU XFW RYHU Recirculating kit only compatible with single internal blower not dual internal blower To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 List of Parts and Accessories ...

Page 28: ...ducts After the first year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFO...

Page 29: ...27 ...

Page 30: ...your new range hood at www zephyronline com registration Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Prompt registration helps in more ways than one IT S IMPORTANT Ensures warranty coverage should you need service Ownership verification for insurance purposes Notification of product changes or recalls ...

Page 31: ...etien et d installation www zephyronline com Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Détaillant OCT16 0401 Zephyr Ventilation LLC LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Tempest II AK7500BS AK7536BS AK7542BS AK7548BS AK7554BS ...

Page 32: ...www zephyronline com ...

Page 33: ...entilateur simple 11 12 Conduit vertical pour ventilateur double PBD 1200A 13 Conduit horizontal pour ventilateur double PBD 1200A 14 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES RPPDQGHV j HIÀHXUHPHQW 15 17 Commande à distance optionnelle 18 ENTRETIEN 1HWWR DJH HW UHWUDLW GHV OWUHV 19 Ampoules 20 DÉPANNAGE 21 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 22 DIAGRAMMES DES COURBES CARACTÉRISTIQUESDES VENTILATEURS 23 24 LISTES DES ACCESSOI...

Page 34: ...as la hotte sans surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et à la quantité de nourriture que vous préparez AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur PRENEZ...

Page 35: ... DYHF XQ LQVWDOODWHXU pOHFWULFLHQ TXDOL p S assurer que l installation électrique est adéquate et qu elle respecte le Code national de l électricité la plus récente édition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l électricité section 1 la plus récente édition du code C22 2 No 0 M91 ainsi que tous les codes et réglements en vigueur 6L OHV FRGHV SHUPHWWHQW O XWLOLVDWLRQ G ...

Page 36: ...ieur pour conduit horizontal 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE PIÈCES NON FOURNIES Conduit et tous les outils d installation Raccord de câble si exigé par les codes en vigueur Trousse de ventilateur double PBD 1200A Pièces de recouvrement de conduit Planche de bois à laquelle suspendre la hotte AK7500BS 27 x 1 2 x 4 AK7536BS 33 x 1 2 x 4 AK7542BS 39 x 1 2 x 4 AK7548...

Page 37: ...plat à 90º circ coude à 90º coude à 45º Sous total colonne 1 Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération ne devrait pas compter plus que l équivalent de 100 pieds Pièces de conduit Longueur x Nombre utilisé 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 coude à 90º 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 6 circ à rect de 3 1 4 x 10 6 circ à rect de 3 1 4 ...

Page 38: ...installer la hotte à la hauteur de montage adéquate Les hottes installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d incendie plus élevés tandis que les hottes LQVWDOOpHV WURS KDXWHV VHURQW GLI FLOHV j DWWHLQGUH HW YHUURQW OHXU HI FDFLWp HW OHXU UHQGHPHQW UpGXLWV Si elles sont disponibles consultez les exigences de hauteur d espace libre requise par l...

Page 39: ... N utilisez que des conduits en métal pour cloison simple Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban à conduit en toile ou GX UXEDQ UpÀHFWHXU FHUWL p Exemples d options pour le conduit d aération Installation Options pour le conduit d aération Retombée de plafond ou vide sanitaire Pente de la toiture avec solin et chapeau Conduit arrière Bouche d...

Page 40: ...1 15 16 ou 4 5 16 11 9 16 10 3 4 3 3 16 7 7 8 10 3 8 9 7 8 9 1 2 14 3 16 7 7 8 ou 9 15 16 Dimensions pour le ventilateur simple avec conduit rectangulaire Dimensions pour le ventilateur simple avec conduit circulaire Dimensions du ventilateur double 1 11 16 29 7 8 30 35 7 8 36 41 7 8 42 47 7 8 48 53 7 8 54 L C L C Arrière Dimensions d installation 16 7 8 16 1 8 13 5 8 1 11 16 3 5 16 21 1 4 27 3 8 ...

Page 41: ...s et réglementations en vigueur Alimentation électrique Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60Hz et doit être connecté à un circuit terminal individuel dûment mis à la terre et protégé par un disjoncteur de circuit ou un fusible temporisé de 15 ou 20 DPSqUHV H FkEODJH GRLW FRPSWHU GHX OV DYHF PLVH j OD WHUUH 9HXLOOH FRQVXOWHU OH VFKpPD GH FkEODJH étiqueté sur l appareil Racco...

Page 42: ...uvertures pour le conduit dans l armoire située au dessus de la hotte ou dans le mur dans le cas d une installation DYHF FRQGXLW KRUL RQWDO RQVXOWH OHV VSpFL FDWLRQV GH OD SDJH pour connaître les dimensions 7 Préparez le câblage électrique et pratiquez les ouvertures pour les composantes électriques dans l armoire située au dessus de la hotte ou dans le mur dans le cas d une installation avec FRQG...

Page 43: ...e la hotte qui retiennent la plaque du ventilateur à la partie supérieure du bâti Retirez la plaque du ventilateur simple et la plaque du ventilateur simple 3 Enlevez la plaque défonçable arrière B pour installer un conduit rectangulaire arrière ou la plaque C pour installer un conduit circulaire arrière de 8 4 Enlevez les quatre 4 vis qui retiennent le ventilateur à la plaque du ventilateur Tourn...

Page 44: ...ateur simple à l arrière de la hotte à l aide des quatre 4 vis préalablement retirées à l étape 2 6 Fixez le collier de conduit circulaire de 8 ou rectangulaire de 3 1 4 x10 à l arrière du bâti de la hotte à l aide de quatre 4 vis M3 5 x 8 7 Fixez le couvercle supérieur sur le dessus du bâti de la hotte à l aide de quatre 4 vis 3 16 x 3 8 UDQFKH OD FKH GX YHQWLODWHXU Installation Conversion horizo...

Page 45: ...our conduit vertical avec un ventilateur simple Pour la convertir d un conduit vertical à ventilateur simple à un conduit vertical à ventilateur double veuillez suivre les instructions ci dessous 5 Placez le ventilateur double à l intérieur du bâti de la hotte comme illustré Assurez vous de réinsérer la plaque du ventilateur double dans les languettes de la hotte Fixez le ventilateur double en pla...

Page 46: ... couvercle sur la partie supérieure du bâti de la hotte à l aide de quatre 4 vis 3 16 x 3 8 8 Fixez le collier circulaire de 10 à l arrière du bâti de la hotte à l aide de quatre 4 vis M3 5 x 8 Branchez le câble d extension du ventilateur au QRXYHDX YHQWLODWHXU HW EUDQFKH OHV FKHV GHV ventilateurs dans les prises femelles derrière le panneau d interrupteurs A Suivez les étapes 1 à 4 de la page 13 ...

Page 47: ...e vitesse Choisissez l une des 6 vitesses en appuyant sur pour diminuer la vitesse et sur pour l augmenter L afficheur indique la vitesse choisie Choix de vitesse avec ACT activée Lorsque la ACT est activée le nombre de vitesses du ventilateur est réduit comme suit 390 pi min 4 vitesses maximum 290 pi min 3 vitesses maximum 3 Arrêt à retardement Cette fonction est utilisée pour programmer l arrêt ...

Page 48: ...t être remplacés C Ajustement de l indicateur de changement des filtres Lorsque la hotte est éteinte appuyez sur pendant environ 5 secondes L afficheur passe de mode d évacuation à mode de recirculation ce qui indique que la minuterie est activée et que des filtres à charbon sont en cours d utilisation Indicateur de remplacement des filtres Lorsque l icône commence à clignoter vous devez remplacer...

Page 49: ...oyage des filtres avec la hotte hors tension Lorsque la hotte est éteinte appuyez environ 5 secondes sur la touche jusqu à ce que l icône disparaisse La fonction de rappel de nettoyage des filtres est maintenant réinitialisée et un nouveau cycle de 30 heures commence F Nettoyage des filtres L icône F clignote F Appuyez 5 secondes Afficheur passe de F à Pour réinitialiser F A Appuyez 3 secondes L i...

Page 50: ...es Appuyez sur pour mettre le ventilateur en marche et choisir l une des six vitesses de fonctionnement Ventilateur Marche Arrêt Appuyez sur pour allumer le ventilateur à la vitesse à laquelle ilfonctionnait lorsque vous l avez éteint Appuyez de nouveau sur et toutes les fonctions de l appareil s éteignent y compris les lumières Arrêt à retardement Lumières Allumer Veilleuse Éteindre Appuyez une f...

Page 51: ...XLVVRQ LHQ TX LOV QH QpFHVVLWHQW DXFXQ UHPSODFHPHQW VXU XQH EDVH UpJXOLqUH OHV OWUHV GRLYHQW rWUH nettoyés tous les 30 jours ou plus souvent selon vos habitudes culinaires 9RXV SRXYH ODYHU OHV OWUHV DX ODYH YDLVVHOOH DYHF GH O HDX WLqGH RX OHV IDLUH WUHPSHU GDQV GH O HDX FKDXGH VDYRQQHXVH 6pFKH OHV OWUHV HW UpLQVWDOOH OHV DYDQW G XWLOLVHU OD KRWWH 5HWUDLW GHV OWUHV GpÀHFWHXUV 3RXVVH OH OWUH YHUV O...

Page 52: ... électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se dévissent pas après une rotation de 60 degrés elles s arrêtent et tombent de la douille RUVTX LO HVW GLI FLOH GH UHWLUHU OHV DPSRXOHV DSUqV XQ XVDJH SURORQJp H XQH YHQWRXVH pTXLYDODQW approximativement au diamètre de l ampoul...

Page 53: ...mmagé 4 Remplacez le condensateur L appareil vibre H YHQWLODWHXU Q HVW SDV ELHQ p HQ SODFH 1 Fixez bien le ventilateur en place 2 Damaged blower wheel 2 Remplacez le ventilateur 3 The hood is not secured in place 9pUL H O LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH Le ventilateur fonctionne mais pas les lumières 1 La prise de l ampoule est débranchée 1 Branchez la prise de l ampoule 2 L ampoule halogène est défectue...

Page 54: ...www zephyronline com Schéma de câblage 22 ACT 390 pi3 min Max du ventilateur 365W à 3 1 A ACT 290 pi3 min Max du ventilateur 290W à 2 4 A 5 9 AK7500BS AK7536BS AK7542BS 5 9 AK7548BS AK7554BS ...

Page 55: ...Diagrammes des courbes caractéristiques des ventilateurs 23 ...

Page 56: ... pour connaître les restrictions en matière de pieds cubes par minute Par défaut le nombre maximal de pi3 min du ventilateur est de 650 Pour vérifier si votre installateur a activé la ACT appuyez sur la touche de mise en marche et tenez la enfoncée pendant trois secondes lorsque la hotte est éteinte Si cinq indicateurs DEL s allument la hotte est réglée pour évacuer le maximum de pi3 min par défau...

Page 57: ...t 42 AK0712 Dosseret 48 AK0718 Dosseret 54 AK0714 Recouvrement de conduit de 12 30 AK0720 Recouvrement de conduit de 12 36 AK0726 Recouvrement de conduit de 12 42 AK0722 Recouvrement de conduit de 12 48 AK0728 Recouvrement de conduit de 12 54 AK0724 La trousse de recirculation d air n est compatible que lors de l utilisation d un ventilateur interne simple et pas avec un ventilateur interne double...

Page 58: ...nstallé Un an après la date d achat originale du Produit vous êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU PARTIC...

Page 59: ...27 ...

Page 60: ...ation Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy Alameda CA 94502 1 888 880 8368 Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards C EST IMPORTANT Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après vente À des fins d assurance il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits...