Zibro SRE 231 E, Operating Manual

Page 1: ...SATION GEBRAUCHSANWEISUNG Brugsanvisning INSTRUCCIONES DE USO K ytt ohje OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing INSTRUKCJA OBS UGI Bruksanvisning 2 14 26 38 50 62 74 86 98...

Page 2: ...e e e e e e e 3 PAGE PLIANTE 2 FALTBLATT 6 Foldeudside 5 HOJA DESPLEGABLE Auki taitettu sivu 4 FOLD OUT PAGE Pieghevole u Utbrettside 1 Uitvouwblad INSTRUKCJ ROZ O Yc Utvikningssida EMC LV FIN co_SRE...

Page 3: ...d allumage D bit calorifique Efficacit des dispositifs de s curit Stabilit Contr le de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contr le de la qualit de la combustion absence de CO Endurance...

Page 4: ...lter ce manuel afin d assurer votre appareil une dur e de vie optimale Les produits sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception hors consommables pendant une dur e de 4 ans compter...

Page 5: ...uels vous tes assur s d avoir un combustible de bonne qualit Si vous changez de marque et ou de type de combustible vous devez d abord vous assurer que l appareil mobile de chauffage combustible liqui...

Page 6: ...18 7 2002 et du 25 6 2010 L usage de tout autre combustible est interdit R clamez les chez votre revendeur ou consultez notre site internet pour l adresse de nos points de ventes Le chauffage mobile...

Page 7: ...ez du combustible Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l appareil est teint 2 Soulevez le couvercle d gagez le r servoir amovible et retirez le de l appareil fig B Attention quelques gouttes de comb...

Page 8: ...la touche L N utilisez jamais d allumettes ou de briquet Une fois le r glage de l heure effectu e allumez l appareil en appuyant tout simplement sur la touche L Le temoin d allumage se met clignoter p...

Page 9: ...ez sur la touche L L afficheur num rique se met en mode CLOCK et la flamme s teint 2 Si vous d sirez teindre l appareil et faire en sorte qu il s allume la prochaine fois automatiquement sous l effet...

Page 10: ...ue le bouton verrouillage est activ l appareil ne peut pas s allumer Activez le verrouillage de s curit en appuyant la touche KEY LOCK M pendant plus de 3 secondes L indication KEY LOCK appara tra sur...

Page 11: ...che du ventilateur 8 l aide d un aspirateur et la grille 2 l aide d un chiffon V rifiez aussi r guli rement le filtre combustible 1 Enlevez le r servoir amovible 6 hors de l appareil puis retirez le f...

Page 12: ...SP CIFICATIONS TECHNIQUES Allumage lectrique Combustible Combustible liquide pour appareils mo biles de chauffage Arr t du 18 07 2002 et du 25 06 2010 Puissance nominale moyenne 163 g h 1950 Watt Puis...

Page 13: ...main ne sont pas couvertes par la garantie 5 La garantie s applique uniquement si vous pr sentez le bon d achat d origine dat et ne portant pas de modifications 6 La garantie ne s applique pas en cas...

Page 14: ...des endroits o des gaz solvants ou vapeurs nocifs par exemple gaz d chappement ou vapeurs de peinture peuvent tre pr sents 9 La grille de l appareil devient br lante Ne pas couvrir l appareil risques...

Page 15: ...3 13 p003_013_SRE231E_fr indd 13 27 05 13 15 22...

Page 16: ...fmerksam durch um so eine optimale Lebensdauer Ihres Kaminofens zu garantieren Im Namen des Herstellers bieten wir Ihnen 48 Monate Garantie auf alle eventuell auftretende Material und Herstellungsfehl...

Page 17: ...saison mit neuem Brennstoff WennSieZibroPremiumQualityFuelsbenutzen k nnen Sie sich auf die Qualit t des Brennstoffs verlassen Wenn Sie zwischen den einzelnen Sorten Marken wechseln m ssen Sie den Ka...

Page 18: ...en vom 18 07 2002 und 25 06 2010 ausgelegt Die Verwendung anderer Brennstoffe ist verboten Fragen Sie Ihren H ndler Die Adressen unserer H ndler finden Sie auf unserer Website Der mit fl ssigem Brenns...

Page 19: ...lls etwas ver sch ttet wird Gehen Sie wie folgt vor 1 Der Kaminofen sollte ausgeschaltet sein 2 ffnen Sie den Deckel und ziehen Sie den Brennstofftank aus dem Kaminofen Abb B Achtung der Tank kann kur...

Page 20: ...tzliche Ventilation Starten Sie den Kaminofen immer mit die Taste L Niemals Streichh lzer oder ein Feuerzeug benutzen Um den Kaminofen zu starten brauchen Sie nur die Taste L zu bet tigen Die An Aus L...

Page 21: ...bet tigen Sie ein mal die Taste L G DAS AUSSCHALTEN DES KAMINOFENS Der Kaminofen kann auf zwei Arten ausgeschaltet werden 1 Die Taste L bet tigen Das Informations Display springt auf CLOCK und innerh...

Page 22: ...kann der Kaminofen dann nur noch ausgeschaltet werden Wenn der Kaminofen bereits ausgeschaltet ist verhindert die aktivierte Kindersicherung auch da der Ofen versehentlich eingeschaltet wird Sie akti...

Page 23: ...nen um ein Ausschalten des Heizger ts zu vermeiden Wird der Raum besser bel ftet werden die Anzeigeleuchte VENT und der Summton deaktiviert Ist die Bel ftung immer noch unzureichend schaltet sich das...

Page 24: ...ortieren 5 Entleeren Sie den fest eingebauten Brennstoffbeh lter vor dem Transport oder falls ein falscher oder verunreinigter Brennstoff verwendet wurde mit einer Brennstoffpumpe Entfernen Sie zun ch...

Page 25: ...vorgenommen wurden 6 Die Garantie gilt nicht bei Sch den die durch zweckwidrige Handlungen entstanden sind beziehungsweise durch Verwahrlosung und durch die Benutzung von falschem oder veraltetem Bren...

Page 26: ...nlicht schadet der Qualit t 8 Benutzen Sie den Kaminofen niemals an Stellen an denen sch dliche Gase oder D mpfe auftreten k nnten zum Beispiel Auspuffgase oder Farbd mpfe 9 Das Gitter des Kaminofens...

Page 27: ...2 25 p014_025_SRE231E_de indd 25 27 05 13 15 24...

Page 28: ...s derfor f rst denne brugsanvisning s Deres Zibro kan holde l nge Der er 4 rs fabriksgaranti p alle opst ede materiale og fremstillingsfejl Vi nsker Dem meget varme og komfort med Deres Zibro Med venl...

Page 29: ...r ndstof af god kvalitet F r du skifter br ndstofm rke og eller br nd stoftype skal du s rge for at t mme den flytbare kamin helt for br ndstof VIGTIGE DELE Frontpanel Frontgitter Bundplade Tankrumsl...

Page 30: ...ormer for br ndstof Kontakt din forhandler eller find adresser p forhandlere p vores websted Denne flytbare kamin der fyrer med flydende br ndstof er beregnet til brug som en ekstra varmekilde og ikke...

Page 31: ...da der altid er risiko for at spilde F lg proceduren nedenfor 1 Kontroll r at kaminen er slukket 2 bn l get p kaminen top og l ft skiftetanken ud af kaminen fig B Bem rk Det kan dryppe lidt fra tanken...

Page 32: ...ny kamin kan i starten for rsage ekstra lugt s rg derfor for ekstra ventilation T nd altid kaminen med den knappen L Brug aldrig t ndstikker eller en lighter For at t nde for kaminen trykkes blot p kn...

Page 33: ...dstillede tidspunkt Hvis De nsker at slukke kaminen og lade den t nde igen med timeren beh ver De kun at trykke p knappen TIMER se kap G For at annullere timerindstillingen trykkes n gang p knappen L...

Page 34: ...l at forhindre at b rn ndrer kaminens indstillinger ved et uheld N r kaminen er t ndt og b rnesikringen sl et til kan kaminen kun slukkes Andre funktioner er sp rret Hvis kaminen allerede er slukket f...

Page 35: ...s en diskontinuerlig summer cirka en gang hvert 30 sekunder og VENT indikatoren t nder Hvis dette signal lyder skal ventilationen i v relset forbedres f eks ved at bne en d r eller et vindue lidt mere...

Page 36: ...vejledningen fra kapitel A O TRANSPORT For at forhindre at kaminen l kker under transport skal der tages f lgende for holdsregler 1 Lad kaminen k le af 2 Fjern br ndstoftanken 6 fra kaminen og tag br...

Page 37: ...kaminen har v ret repareret af tredjemand 4 Garantien g lder ikke for dele der er udsat for normal slitage som f eks br nderm tten og den manuelle h vepumpe 5 Garantien g lder kun hvis De kan forevis...

Page 38: ...e f eks udst dningsgasser eller malingsdampe 9 V r opm rksom p at kaminens gitter bliver meget varmt Hvis der anbringes ting oven p kaminen udg r det en brandfare 10 S rg altid for tilstr kkelig venti...

Page 39: ...6 37 p026_037_SRE231E_dk indd 37 27 05 13 15 25...

Page 40: ...ndimiento y utili dad de su estufa En nombre del fabricante le ofrecemos una garant a de 48 meses para toda clase de faltas de fabricaci n y de material Le deseamos mucho y agradable calor con su nuev...

Page 41: ...s por su alta calidad constante en todas y cada una de sus garrafas En caso de que cambie de tipo de combustible de marca de combustible debe asegurarse primero de que la estufa ha consumido todo el c...

Page 42: ...e el uso de otros tipos de combustible Consulte con su proveedor o visite nuestra p gina web para obtener las direcciones de nuestros distribuidores Esta estufa port til de combustible l quido est des...

Page 43: ...para su uso B LLENAR DE COMBUSTIBLE No llene nunca el dep sito extra ble dentro del sal n h galo en un lugar m s apropiado existe siempre el riesgo de que caigan gotas de combustible Proceda como sigu...

Page 44: ...FA Al principio una estufa nueva despide siempre alg n olor Por consiguiente aseg rese de que haya ventilaci n suplementaria Encienda la estufa siempre con el bot n de L No utilice nunca cerillas o um...

Page 45: ...zador Q se encender quedando de esta manera el temporizador activado fig G 4 El temporizador se ocupa de que la temperatura ambiente sea aproximadamente la deseada durante el tiempo programado Si dese...

Page 46: ...a siguiente informaci n Si lo desea podr encender la estufa de nuevo oprimiendo el bot n L v ase cap tulo D MODO DE LIMPIEZA AUTOM TICA Si la estufa ha funcionado en su m ximo de forma continua durant...

Page 47: ...igo indicador VENT se enciende Cuando se emita la se al aseg rese de mejorar la ventilaci n del lugar p ej abriendo un poco una puerta o una ventana con el fin de evitar que la estufa se apague Al mej...

Page 48: ...s a partir del cap tulo A O TRANSPORTE Para evitar que la estufa pierda combustible durante el transporte se deben tomar las siguientes precauciones 1 Deje enfriar la estufa 2 Saque el dep sito extra...

Page 49: ...ado dentro del per odo de garant a no da lugar a una pr rroga de la misma 3 La garant a no se aplicar en los casos que se hayan realizado modificaciones se hayan montado piezas no originales reparacio...

Page 50: ...o vapores de pintura 9 La rejilla de la estufa se calienta Al cubrir la estufa con alg n material se crea un riesgo de incendio 10 Aseg rese siempre de una ventilaci n suficiente 11 Este aparato no d...

Page 51: ...5 49 p038_049_SRE231E_es indd 49 27 05 13 15 26...

Page 52: ...mahdollisimman pitk n k ytt i n Valmistaja my nt l mmittimelle 48 kuukauden pituisen takuun materiaali tai valmistusvirheiden varalta Toivomme ett l mmittimest on sinulle paljon iloa ja l mp Yst v ll...

Page 53: ...sta ett kaikki aikaisemmin k yt ss ollut ljy on tyhjentynyt siirrett v n l mmittimen sis lt Kun l mmitin sytytet n ensimm isen kerran se haisee jonkin aikaa uudelta T RKE T OSAT Etulevy Ristikko Alust...

Page 54: ...myyjien osoitteet Nestem isell polttoaineella toimiva siirrett v l mmitin on tarkoitettu lis l mmittimeksi ei jatkuvaksi l mm nl hteeksi Yhdistynytt kuningaskuntaa koskeva huomautus K yt ainoastaan C1...

Page 55: ...B POLTTOAINEEN T YTT T yt irrotettava polttoaines ili paikassa jossa pienet roiskeet eiv t haittaa Toimi seuraavasti 1 Varmista ett l mmitin on sammutettu 2 Avaa yl kansi ja nosta irrotettava s ili p...

Page 56: ...etettava uudelleen D L MMITTIMEN SYTYTT MINEN Uudesta l mmittimest voi hetken aikaa tulla hajuja kun sit k ytet n ensimm isen kerran Siksi ilmanvaihtoa on tehostettava Sytyt l mmitin aina painikkeen L...

Page 57: ...en CLOCK ja TIMER valo Q syttyy osoituksena siit ett ajastintoiminto on aktivoitu kuva G 4 Ajastimen avulla varmistetaan ett huone on l mmitetty noin vaadittuun l mp tilaan asetettuna aikana Kun halua...

Page 58: ...urimmalla asetuksella poltin aloittaa automaattisen puhdistuksen N ytt n tulee automaattisen puhdistuksen koodi cl 05 joka laskee arvoon cl 01 Toimenpide kest 5 minuuttia T n aikana poltin toimii pien...

Page 59: ...RKKIVALO Kun huoneen ilmanvaihto on riitt m t n laitteesta kuuluu nimerkki noin kerran 30 sekunnin ja VENT merkkivalo syttyy Kun laite antaa nimerkin ja merkkivalo syttyy tehosta huoneen ilmanvaihtoa...

Page 60: ...K yt uuden l mmityskauden alussa aina uutta polttoainetta Kun aloitat uudelleen l mmittimen k yt n noudata j lleen k ytt ohjeita alkaen kohdasta A ja kuten ohjeissa on kuvattu O KULJETUS Tee seuraava...

Page 61: ...ole voimassa jos l mmittimeen on tehty muutoksia siin on k ytetty muita kuin alkuper isi varaosia tai korjauksia on teetetty kolmannella osa puolella 4 Takuu ei koske normaalik yt ss kuluvia osia kut...

Page 62: ...sest aiheutuu tulipalovaara 10 Varmista aina ett ilmanvaihto on riitt v 11 T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joilla on rajoittuneet fyysiset sensorise...

Page 63: ...FIN 61 p050_061_SRE231E_fin indd 61 27 05 13 15 27...

Page 64: ...to ensure maximum lifetime for your heater Your heater comes with a 48 month manufacturer s warranty on all defects in materials or workmanship We wish you a warm and comfortable time with your heater...

Page 65: ...hat you have a good quality fuel Before changing brands and or types of fuel make sure that the mobile heater first completely empties all of the remaining fuel inside the heater MAIN COMPONENTS Front...

Page 66: ...ed to operate exclusively on fuel for liquid fuel operated mobile heaters in accordance with the Decrees of 18 07 2002 and 25 06 2010 The use of other fuels is forbidden Ask your dealer or check our w...

Page 67: ...place since there can always be some spillage Follow the procedure below 1 Make sure that the heater is switched off 2 Open the upper lid and lift the removable tank out of the heater Fig B Note Some...

Page 68: ...Always ignite the heater with the button L Never use matches or a cigarette lighter Just press the button L to ignite the heater The POWER lamp will start blinking indicating that the ignition proced...

Page 69: ...want to switch off the heater and ignite it again with the timer all you have to do is press the TIMER key refer to Section G Press the button L once to clear the timer setting G SWITCHING OFF THE HEA...

Page 70: ...er is clean again the heater will automatically switch back to the highest setting again I CHILDPROOF LOCK The childproof lock can be used to prevent children accidentally changing the heater settings...

Page 71: ...ce each 30 seconds and the VENT indicator will be lit When this signal is given ensure that the ventilation of the room is improved e g by opening a door or window a little more to avoid that the heat...

Page 72: ...g from section A and as specified O TRANSPORTATION Take the following measures to avoid fuel leakage during the transportation of the heater 1 Let the heater cool down 2 Remove the removable tank 6 fr...

Page 73: ...no longer apply when the heater has been modified non original parts have been used or when it is repaired by third parties 4 The warranty shall not apply to parts that are subject to normal wear such...

Page 74: ...ust gasses or paint fumes 9 Beware that the grid of the heater becomes hot If the appliance is covered there is a risk of fire 10 Always make sure that there is sufficient ventilation 11 This applianc...

Page 75: ...4 73 p062_073_SRE231E_uk indd 73 27 05 13 15 28...

Page 76: ...portatili Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni prima dell uso A nome del fabbricante Le offriamo 48 mesi di garanzia per tutti i danni imputabili alla produzione o al materiale Le a...

Page 77: ...Fuels si sicuri di utilizzare combustibile di qualit Se si passa ad un altra marca o tipo di petrolio fare bruciare dapprima la stufa fino a che non vi pi traccia del vecchio combustibile Togliere tu...

Page 78: ...a combustibile liquido come previsto dai Decreti dell 18 07 2002 e 25 06 2010 L utilizzo di combustibili diversi vietato Rivolgersi al concessionario di zona per gli indirizzi dei nostri rivenditori d...

Page 79: ...IFORNIMENTO DEL COMBUSTIBILE Non riempire il serbatoio estraibile nello spazio abitativo ma in un luogo pi adatto una parte di combustibile pu sempre fuoriuscire Compiere le seguenti operazioni 1 Assi...

Page 80: ...a presa o se la corrente stata interrotta occorre regolare di nuovo l ora D ACCENSIONE DELLA STUFA Una stufa nuova provoca sempre all inizio un odore particolare Per tale motivo assicurarsi che vi sia...

Page 81: ...tasto destro Mmin per i minuti intervalli di 5 minuti 3 Dopo circa 10 secondi compare nuovamente l ora nei quattro spazi digitali e la spia del TIMER Q si accende indicando che la funzione del timer...

Page 82: ...one automatica Questa stufa dotata di un sistema di sicurezza che la fa spegnere automaticamente dopo 65 ore di funzionamento ininterrotto Ecco ci che apparir sul display Se lo si desidera possibile r...

Page 83: ...amente Anche in questo caso si ode un segnale di avvertimento L indicatore del carburante si illumina ad intermittenza mentre sul display appare il simbolo a quattro tratti Per fermarle basta premere...

Page 84: ...nte il trasporto occorre prendere le seguenti precauzioni 1 Lasciare raffreddare la stufa 2 Togliere il serbatoio estraibile 6 dalla stufa e rimuovere il filtro del combustibile cfr capitolo M fig L Q...

Page 85: ...ata nulla qualora siano state apportate delle modifiche qualora siano state montate delle parti non originali o qualora siano state effettuate delle riparazioni alla stufa da parte di terzi 4 Le parti...

Page 86: ...da Non coprire l apparecchio onde evitare rischi d incendio 10 Assicurarsi sempre che la ventilazione sia sufficiente 11 L utilizzo del presente apparecchio non previsto per persone bambini inclusi co...

Page 87: ...85 p074_085_SRE231E_it indd 85 27 05 13 15 29...

Page 88: ...anvisningen f rst for sikre varmeovnen maksimal brukstid Varmeovnen leveres med 48 m neders produsentgaranti p alle mangler i materialer eller utf relse Vi h per du f r mye varme og hygge med ovnen Me...

Page 89: ...en mobile varmeovnen er helt t mt for rester av gammelt drivstoff F rste gang du sl r p varmeovnen lukter det nytt en liten stund HOVEDKOMPONENTER Frontplate Gitter Bunnplate Lokk til uttakbar beholde...

Page 90: ...et gjelder adresser til v re detaljhandlere Form let med den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen er at den skal v re en ekstra varmeovn og ikke en konstant varmekilde Spesielt for Storbritannia...

Page 91: ...t s l F lg fremgangsm ten nedenfor 1 Pass p at varmeovnen er sl tt av 2 pne det vre lokket og l ft den uttakbare beholderen ut av varmeovnen fig B Merk Det kan lekke noen dr per fra beholderen Sett de...

Page 92: ...ventilasjon Tenn alltid varmeovnen med knappen L Du m aldri bruke fyrstikker eller en sigarett Bare trykk p knappen L for tenne varmeovnen P AV lampen begynner blinke for angi at tenningsprosedyren ha...

Page 93: ...e trykke p TIMER knappen se avsnitt G Trykk n gang p knappen L for slette timerinnstillingen G SL AV VARMEOVNEN Det er to m ter sl av varmeovnen p 1 Trykk p knappen L Informasjonsdisplayet viser klokk...

Page 94: ...N r varmeovnen brenner og barnesikringen er aktivert kan ovnen bare sl s av Andre funksjoner er da blokkert Hvis varmeovnen allerede er sl tt av hindrer barnesikringen ogs at den tennes igjen uforvar...

Page 95: ...r ventilasjonsindikatoren og lydsignalet opph rer Hvis det fortsatt er for d rlig ventilasjon sl r varmeovnen seg automatisk av N r dette skjer Vises e 1 1 og ventilasjonsindikatoren blinker Etter at...

Page 96: ...s langt det er mulig bidra til hindre oljelekkasje fra varmeovnen under transport 4 Sett alltid varmeovnen i st ende stilling 5 T m den stasjon re beholderen med en drivstoffpumpe f r transport hvis...

Page 97: ...r du foreviser original datert kvittering p kj p forutsatt at den ikke er blitt endret 6 Garantien skal ikke gjelde skade som for rsakes av handlinger som ikke er i samsvar med bruksanvisningene fors...

Page 98: ...lige gasser eller damp f eks eksosgass eller damp fra maling 9 V r oppmerksom p at gitteret p varmeovnen blir varmt Det er fare for brann hvis varmeovnen dekkes til 10 P se alltid at det er tilstrekke...

Page 99: ...u 97 p086_097_SRE231E_no indd 97 27 05 13 15 30...

Page 100: ...zing voor een optimale levensduur van uw kachel Wij geven u namens de fabrikant 48 maanden garantie op alle optredende materiaal en fabricagefouten We wensen u veel warmte en comfort met uw kachel Met...

Page 101: ...juiste kwaliteit brandstof Indien u overgaat op een ander merk en of soort brandstof moet u de in de kachel aanwezige brandstof eerst helemaal laten leegbranden BELANGRIJKE ONDERDELEN Voorplaat Roost...

Page 102: ...iteit ontworpen conform de bepalingen van 18 07 2002 en 25 06 2010 zoals Zibro Premium Quality Fuels Het gebruik van andere brandstoffen is verboden Vraag uw dealer of bekijk de website voor de adress...

Page 103: ...ikte plaats er kan altijd een beetje gemorst worden U gaat daarbij als volgt te werk 1 Zorg dat de kachel uit is 2 Open het deksel en til de wisseltank uit de kachel fig B Let op de tank kan even nadr...

Page 104: ...extra ventilatie Maak de kachel altijd aan met behulp van de toets L Gebruik nooit lucifers of een aansteker Om de kachel te ontsteken hoeft u alleen de toets L in te drukken Het POWER lampje gaat dan...

Page 105: ...alleen maar de toets TIMER in te drukken zie hoofdstuk G Om de timerinstelling ongedaan te maken drukt u nmaal op de toets L G HET UITZETTEN VAN DE KACHEL U hebt twee mogelijkheden om de kachel uit te...

Page 106: ...chakelt hij automa tisch weer naar de hoogste stand I HET KINDERSLOT Het kinderslot kunt u gebruiken om te voorkomen dat een kind per ongeluk de instel lingen van de kachel verandert Tijdens het brand...

Page 107: ...ende pieptoon te horen zijn ca n keer per 30 seconden en de VENT indicatie zal in het informatiedisplay verschijnen Zodra dit signaal gegeven wordt dient meer geventileerd te worden om te voorkomen da...

Page 108: ...al Begin het nieuwe stookseizoen in elk geval met nieuwe brandstof en raadpleeg deze gebruiksaanwijzing O VERVOER Om te voorkomen dat uw kachel tijdens het transport brandstof lekt moet u de volgende...

Page 109: ...ringen zijn aangebracht niet originele onderdelen zijn gemonteerd of reparaties aan de kachel zijn verricht door derden 4 Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn zoals het brandermatje en...

Page 110: ...n bv uitlaatgassen of verfdampen 9 Het rooster van de kachel wordt heet De kachel mag niet afgedekt worden brandgevaar 10 Zorg altijd voor voldoende ventilatie 11 Dit apparaat is niet bedoeld voor geb...

Page 111: ...1 109 p098_109_SRE231E_nl indd 109 27 05 13 15 30...

Page 112: ...s ugi kt ra pomo e Pa stwu uzyska optymaln trwa o grzejnika Zakupiony przez Pa stwo grzejnik posiada 48 miesi czn gwarancj na wszelkie usterki materia owe oraz fabryczne yczymy Pa stwu wiele ciep a i...

Page 113: ...e y upewni si e nasz przeno ny piecyk grzewczy zosta ca kowicie opr niony z paliwa u ywanego wcze niej Przy pierwszym uzyciu grzejnik bedzie wydziela cha rakterystyczna nowa won ISTOTNE CZE CI P yta p...

Page 114: ...ione Prosimy zapyta dealera o adresy punkt w sprzeda y lub poszuka ich na naszej stronie internetowej Przeno ny piecyk na paliwo ciek e ma pe ni rol grzejnika dodatkowego a nie by sta ym r d em ciep a...

Page 115: ...wy czas za pomoc przycisk w regulacyjnych N zob rozdzia C 6 Grzejnik jest teraz gotowy do u ytku B WLEWANIE PALIWA Wyjmowany zbiornik paliwa nape nia w odpowiednim miejscu poniewa zawsze mo e nast pi...

Page 116: ...wolnego przycisku mo na ponownie wywo a wskazanie czasu W przypadku wyj cia wtyczki z gniazdka sieciowego lub przerwy w dop ywie pr du nale y ponownie ustawi zegar D W CZANIE GRZEJNIKA Przy pierwszym...

Page 117: ...wietlaczu poka e si ponownie CLOCK i zapali si lampka TIMER Q sygnalizuj c e funkcja programatora zosta a uruchomiona rys G 4 Dzi ki programatorowi czasu timer w pomieszczeniu o zaprogramowanym w ten...

Page 118: ...znie poddany samoczynnemu oczyszczaniu Na wy wietlaczu pojawi si w wczas wska nik kodu cl 05 zmniejszaj cy si do warto ci cl 01 Proces ten trwa oko o 5 minut a grzejnik w tym czasie znajduje si na min...

Page 119: ...ajac przycisk W przypadku ca kowitego wypalenia paliwa do konca po uzupe nieniu go nalezy odczekac az grzejnik bedzie ponownie gotowy do uzycia L LAMPKA KONTROLNA VENT W przypadku niewystarczajacej we...

Page 120: ...je wypali Je eli pomimo to pozostanie resztka paliwa to nie wolno go wyle wa tylko usun post puj c przy tym zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi usu wania odpad w chemicznych Nowy sezon grzewcz...

Page 121: ...gwarancji nie powoduje jej przed u enia 3 Gwarancja przestaje obowi zywa je eli w grzejniku dokonano zmian zamontowano inne ni oryginalne cz ci zamienne lub je eli naprawy grzejnika dokona a strona t...

Page 122: ...h mog wyst powa szkodliwe gazy lub opary np samochodowe gazy spalinowe lub opary farby 9 Pami taj o tym e kratka znajduj ca si z przodu obudowy grzejnika mocno si nagrzewa Dlatego nie wolno go niczym...

Page 123: ...121 p110_121_SRE231E_pl indd 121 27 05 13 15 31...

Page 124: ...garna f r anv ndning innan du b rjar anv nda den Din v rmare s ljs med 48 m naders garanti fr n tillverkaren betr ffande alla defekter i material eller utf rande Vi nskar dig varma och sk na stunder t...

Page 125: ...ste du kontrollera att den mobila v rmaren r helt t md p allt terst ende br nsle F rsta g ngen du t nder v rmaren kommer den att lukta ny en liten stund HUVUDKOMPONENTER Frontplatta Galler Basplatta...

Page 126: ...rbjudet att anv nda andra br nslen Fr ga handlaren eller titta p v r webbplats ang ende v ra terf rs ljares adresser Mobilv rmaren som drivs av flytande br nsle r avsedd att vara en extra v rmare och...

Page 127: ...stagbara tanken p l mplig plats eftersom det alltid finns risk f r spill F lj anvisningarna nedan 1 Se till s att v rmaren r avst ngd 2 ppna det vre locket och ta ut den l stagbara br nsletanken ur v...

Page 128: ...n p nytt D T NDA V RMAREN N r du anv nder din nya v rmare f r f rsta g ngen kan den lukta lite en kort stund D rf r ska du ordna med extra ventilation T nd alltid v rmaren med knappen L Anv nd aldrig...

Page 129: ...imerfunktionen r aktiverad fig G 4 Timern s kerst ller att rummet v rms upp till ungef r den nskade temperaturen vid inst lld tidpunkt N r du vill st nga av v rmaren och t nda den igen med timern beh...

Page 130: ...ren tar 5 minuter under vilka br nnaren brinner vid sin l gsta inst llning samtidigt som den reng rs automatiskt N r br nnaren r ren igen v xlar v rmaren automatiskt tillbaka till den h gsta inst llni...

Page 131: ...f rb ttra rummets ventilation t ex genom att ppna en d rr eller ett f nster lite mer f r att undvika att v rmaren st ngs av N r rummets ventilation har f rb ttrats inaktiveras VENT indikator och signa...

Page 132: ...O TRANSPORT Vida f ljande tg rder f r att undvika br nslel ckage under transport av v rmaren 1 L t v rmaren svalna 2 Ta bort den avtagbara br nsletanken 6 fr n v rmaren och ta bort br nslefiltret se...

Page 133: ...er repareras av en tredje part g ller inte garantin l ngre 4 Garantin omfattar inte delar som r f rem l f r normalt slitage t ex batterier t ndspolen veken och den handdrivna br nslepumpen 5 Garantin...

Page 134: ...er eller f rg ngor 9 T nk p att v rmarens galler blir mycket varmt Om apparaten t cks ver f religger brandrisk 10 Se alltid till s att ventilationen r tillr cklig 11 Denna apparat r inte avsedd f r an...

Page 135: ...133 p122_133_SRE231E_se indd 133 27 05 13 15 32...

Page 136: ...e e e e e e e e e e e e e e e e A 6 B C 7 4 co_SRE231E indd 6 28 05 13 08 44...

Page 137: ...bro com Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www zibro com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www zibro c...