ZIIIRO Proton, Manual & Warranty

Page 1: ...1 PROTON MANUAL WARRANTY...

Page 2: ...ish 1 Deutsch 17 Fran ais 33 NOTE The Terms and Conditions of Warranty provided in other languages than English are translated directly from the original version In case of any discrepancy or dispute...

Page 3: ...3 ENGLISH...

Page 4: ...4 EXAMPLES Note If yellow overlays blue it turns to green blue blue magenta magenta 10 10 6 45 Blue disc Hours Magenta disc Minutes PROTON COLORED READING THE TIME...

Page 5: ...5 BATTERY SR616SW STRAP DESCRIPTION CROWN Hours minutes disc CLOCK BODY...

Page 6: ...6 EXAMPLES Note If magenta overlays blue it turns to purple blue blue magenta magenta 10 10 6 45 Blue disc Hours Magenta disc Minutes PROTON PURPLE READING THE TIME...

Page 7: ...7 BATTERY SR616SW STRAP DESCRIPTION CROWN Hours minutes disc CLOCK BODY...

Page 8: ...8 SETTING THE TIME CHANGING THE STRAP 1 To remove push the clock body upwards from below...

Page 9: ...9 2 Remove the clock body from the strap 3 Pull out the crown the watch stops...

Page 10: ...10 4 Turn the crown until you reach the correct time Please note The crown is always posi tioned at the 3 AM PM hour position 5 Push the crown back in...

Page 11: ...11 6 Place the clock body back into the strap 7 To lock use both hands to press the metal sides of the watch body inwards until you hear a click sound...

Page 12: ...the life of the battery cell Avoid strong magnetic fields In normal use your watch is not affected by magnetic fields from household appliances such as television sets and stereo equipment Avoid cont...

Page 13: ...ater resistant watches to be worn while taking a shower or bath This is to avoid contact with high temperature and water pressure If your watch is exposed to salt water after swimming rinse watch in c...

Page 14: ...ttery of your watch is ex hausted have it replaced promptly It is not necessary to return the watch to the service center for battery replacement Simply take the watch to your local jeweler Do not att...

Page 15: ...zed and appointed dealer Within this period this watch will be repaired free of charge except for a shipping handling taxes and insurance fee The warranty excludes any liability for defects arising di...

Page 16: ...watch of similar value and appearance at our discretion provided that your watch is returned with proof and date of purchase The warranty is only valid if completed and dated at the time of purchase b...

Page 17: ...17 DEUTSCH...

Page 18: ...18 Blaue Scheibe Stunden Gelbe Scheibe Minuten 10 10 6 45 BEISPIELE Anmerkung Wenn die gelbe die blaue Scheibe berlagert ergibt sich daraus gr n blau blau gelb gelb PROTON COLORED DIE ZEIT ABLESEN...

Page 19: ...19 BATTERIE SR616SW ARMBAND BESCHREIBUNG KRONE UHRENK RPER Stunden Minuten Anzeige...

Page 20: ...e Scheibe Stunden Magenta Scheibe Minuten 10 10 6 45 BEISPIELE Anmerkung Wenn die magenta farbene die blaue Scheibe berlagert ergibt sich daraus lila blau blau magenta magenta PROTON PURPLE DIE ZEIT A...

Page 21: ...21 BATTERIE SR616SW ARMBAND BESCHREIBUNG KRONE UHRENK RPER Stunden Minuten Anzeige...

Page 22: ...22 ZEIT EINSTELLEN UND ARMBAND WECHSELN 1 Uhrenk rper zum Entnehmen von der Unterseite hinausdr cken...

Page 23: ...23 2 Den Uhrenk rper von dem Armband l sen 3 Die Krone herausziehen Die Uhr bleibt stehen...

Page 24: ...24 4 Krone drehen bis die richtige Uhrzeit erreicht ist Bitte beachten Die Krone befin det sich nachher auf H he von 3 Uhr 5 Die Krone wieder hinein dr cken...

Page 25: ...25 6 Den Uhrenk r per wieder in das Armband stecken 7 Zum Einrasten Uhrenk rper am Metallrand in das Armband hinein dr cken bis es Klick macht...

Page 26: ...starke Magnetfelder vermeiden Bei normaler Verwendung wird die Uhr nicht von Magnetfeldern beeinflusst die durch Haushaltsger te wie Fernseher oder Musik Anlagen erzeugt werden Den Kontakt zu Alkohol...

Page 27: ...beim duschen oder baden zu tragen um den Kontakt mit hohem Wasserdruck oder hohen Temperaturen zu vermeiden Falls die Uhr Salzen ausgesetzt war z B Meerwasser wasche sie anschlie end mit sauberem Wass...

Page 28: ...oder nass ist Wenn die Batterie leer ist lasse sie umge hend austauschen Daf r ist es nicht n tig die Uhr einzuschicken bringe sie einfach zu einem Fachgesch ft in deiner N he Versuche nicht die Batt...

Page 29: ...n k nnten vorausgesetzt die Uhr wurde von einem autorisierten Vertragsh ndler gekauft Innerhalb dieses Jahres wird sie kostenlos repariert Versandkosten Abwicklungskosten Steuern und Versicherungsbeit...

Page 30: ...ungen nach diesen Angaben zur Garantie sind nur dann m glich wenn die Uhr direkt einem autorisierten H ndler von ZIIIRO bergeben wird Gebe dabei bitte an um welches Problem es sich handelt Wir behalte...

Page 31: ...EN OHNE EINREICHUNG DES ORIGINALEN KAUFBELEGES UND DER GARANTIEKARTE KOSTENPFLICHTIG SIND DIE ALLGEMEINEN GESCH FTSBEDINGUNGEN DIESER GARANTIELEISTUNG BEEINFLUSSEN NICHT DIE GESETZ LICH FESTGELEGTEN R...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 FRAN AIS...

Page 34: ...34 EXEMPLES Note si le jaune passe sur le bleu cela devient vert bleu bleu magenta magenta 10 10 6 45 Disque Bleu Heures Disque Magenta Minutes PROTON COLORED LECTURE DE L HEURE...

Page 35: ...35 PILE SR616SW BRACELET DESCRIPTION COURONNE Disque des Heures Minutes AFFICHEUR...

Page 36: ...36 EXEMPLES Note si le magenta passe sur le bleu cela devient violet bleu bleu magenta magenta 10 10 6 45 Disque Bleu Heures Disque Magenta Minutes PROTON PURPLE LECTURE DE L HEURE...

Page 37: ...37 PILE SR616SW BRACELET DESCRIPTION COURONNE Disque des Heures Minutes AFFICHEUR...

Page 38: ...38 R GLAGE DE L HEURE CHANGEMENT DE BRACELET 1 Pousser l afficheur de la montre vers le haut comme indiqu sur la photo...

Page 39: ...39 2 Retirer l afficheur de la montre du bracelet en silicone 3 Tirer la couronne la montre s arr te...

Page 40: ...40 4 Tourner la couronne jusqu au bon r glage de l heure 10 10 Veuillez noter que la couronne se situe toujours 3H sur nos exemples 5 Pousser la couronne...

Page 41: ...6 Placer l afficheur de la montre sur le logement pr vu du bracelet silicone 7 Pour remettre l afficheur appuyer avec vos 2 mains sur chaque extr mit de l afficheur jusqu ce que vous entendiez le CLI...

Page 42: ...une d coloration et une diminution de la long vit de la pile viter les champs magn tiques forts En utilisation normale votre montre n est pas affect e par les champs magn tiques de votre maison tels q...

Page 43: ...t pas recommand de porter les montres water resistant pendant la douche ou le bain Ceci afin d viter une trop grande chaleur ou pression de l eau Si la montre est expose l eau sal e durant la baignade...

Page 44: ...pile de votre montre est us e veuillez la remplacer rapidement Il n est pas n cessaire de retourner la montre au service apr s vente ZIIIRO Vous pouvez la changer chez n importe quel horloger Ne pas...

Page 45: ...is Durant cette p riode la montre sera r par e gratuitement l exception des frais de port manutention taxes et frais d assurance La garantie ne couvre pas les pannes caus es par une utilisation incorr...

Page 46: ...est retourn e avec la preuve d achat facture La garantie n est valide que si elle est compl t e et rempli par le revendeur ZIIIRO La carte de Garantie doit tre gard e en lieu sur car elle ne sera pas...

Page 47: ...47 MODEL MODELL MODELE COUNTRY DATE LAND DATUM PAYS DATE SOLD TO VERKAUFT AN VENDU A SOLD BY VERKAUFT VON VENDU PAR STAMP STEMPEL TAMPON...

Page 48: ...48 PROTON...