ZIPPER MASCHINEN 9120039234700, User Manual

Page 1: ...Edition 27 06 2022 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE SCHUBKARRE Übersetzung Translation EN USER MANUAL ELECTRIC WHEELBARROW ZI EWB300 160L EAN 9120039234700 ...

Page 2: ...13 8 2 1 Instandhaltung und Wartungsplan 13 8 3 Lagerung 13 8 4 Entsorgung 14 9 FEHLERBEHEBUNG 14 10 PREFACE EN 15 11 SAFETY 16 11 1 Intended use of the machine 16 11 1 1 Technical Restrictions 16 11 1 2 Prohibited Use Hazardous misapplications 16 11 2 User Requirements 16 11 3 General safety instructions 16 11 4 Special safety instructions for this machine 17 11 5 Hazard warnings 17 12 ASSEMBLY 1...

Page 3: ...ully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeach tung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ...

Page 4: ...ontagematerial fixation material 12 Rad mit Antrieb Stecker Leitungen motor wheel line and plugs 2 13 Betriebsanleitung user manual 1 14 Ladegerät charger 1 15 Akku battery 1 3 2 Komponenten components Nr Bezeichnung description Nr Bezeichnung description 1 Akkubox battery box system 2c Hebel elektrische Unterstützung electrical support lever 1a Anschluss für Motor Bedienelementkabel Plug for moto...

Page 5: ... Behälterdimension L x B tray dimension L x W 905 x 636 mm Behälterhöhe tray height 106 305 mm Eigengewicht weight netto net 57 kg Maschinenmaße dimension 1120 x 910 x 500 mm Stromüberwachung max Wert over current protection value of controller 18 A Ladegerät charger Eingangsspannung input voltage 220 240 V 50 60 Hz AC Leistung power 97 W C4202 Ausgang output 42 V Ladezeit charge time 3 h Schutzkl...

Page 6: ...können Abbildungen und Inhalte geringfü gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportsch...

Page 7: ...er an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs und Schadenersatzansprü che gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge 5 2 Anforderungen...

Page 8: ...ödliche Verletzungen Die Maschine niemals bei Regen oder in feuchter nasser Umgebung verwenden Halten Sie die Maschine beim Gebrauch immer mit beiden Händen Vor dem Start nach dem Ausfall oder Schlag überprüfen Sie unbedingt die Maschine und stellen Sie sicher dass es sich in einem guten Zustand befindet Besondere Vorsicht bei Arbeiten in der Nähe von Schwimmbecken oder Gartenteichen Vor Wartungs ...

Page 9: ...nicht gemieden wird VORSICHT Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefähr liche Situation hin die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Si tuation hin die zu Sachschäden führen kann wenn sie nicht gemieden wird Ungea...

Page 10: ...e Montagelöcher des Rahmens 3 Fixieren Sie die Griffe mit Schrauben 7 Unterlegscheiben 4 Federinge 5 und Kappenmuttern 6 3 Schritt Fixieren Sie die Achse mit Stützrädern 1 mit Schrauben 1 Muttern Federringen und Un terlegscheiben 2 an den Halterungen am Rahmen Fixieren Sie die Streben 3 4 mit Kreuzschlitz schrauben 5 Muttern Federringen und Un terlegscheiben 6 am Rahmen Fixieren Sie die Akkubox 7 ...

Page 11: ...ren Sie die Griffstrebe 4 Kappenuttern und Unterlegscheiben 5 Schubkarre komplettiert 7 BETRIEB Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen Sicherheitseinrichtungen elektrische Leitungen und Bedienelemente sind ge nauestens zu kontrollieren Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz 7 1 Betriebshinw...

Page 12: ...m Handgriff auf 0 BAS aktiviert Bremsunterstützung durch Motor jedoch muss die Maschine mit eigener Muskelkraft zum kompletten Stillstand abgebremst werden vor allem bei Verwendung auf Steigungen und an schließend auf ebenes Gelände bringen und gegen wegrollen sichern Keil unter Rädern 3 Schalter 2 am Handgriff auf I EBS aktiviert Maschine bremst bis zum vollständigen Stillstand und Brems wirkung ...

Page 13: ...en können umge hend beseitigen lassen HINWEIS Nur eine regelmäßig gewartete und gut gepflegte Maschine kann ein zufrieden stellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern sollten nur von autorisierten Service Centern durchgeführt werden Unsachgemäßer Eingriff kann die Maschine beschä...

Page 14: ...dern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen 9 FEHLERBEHEBUNG BEVOR SIE DIE ARBEIT ZUR BESEITIGUNG VON DEFEKTEN BEGINNEN AKKU ENTFERNEN Fehler Mögliche Ursache Behebung Keine Unterstützung Akku ist leer Akku aufladen Motor steckt Motor prüfen Startschalter defekt Startschalter prüfen Lose Kabel Überprüfung der Kabelverbindun gen Akku wird nicht geladen Kabelverbindungen lose Überp...

Page 15: ...oducts illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Technical changes reserved Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the deliveryperson takes them over Transport damage must be reported separately to us within 24 hours ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage...

Page 16: ...rkings attached to the machine Modify circumvent or disable the safety devices of the machine The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH 11 2 User Requirements The machine is designed for operation by one person The physical and mental aptitude as well as kn...

Page 17: ...onds Unplug battery before all maintenance and settings CHARGER The charger is designed exclusively to charge the battery of this machine Charging other batter ies is not permitted Never use the charger in a damp or wet environment Disconnect cable connections only by pulling the plug Pulling on the cable could damage the cable and plug and electrical safety would no longer be guaranteed Never use...

Page 18: ...amage Irrespective of all safety regulations their sound common sense and corresponding technical suita bility training are and remain the most important safety factor in the error free operation of the ma chine Safe working depends first and foremost on you 12 ASSEMBLY 12 1 Checking delivery content Always note visible transport damages on the delivery note and check the machine immediately af te...

Page 19: ... support wheels 1 to the bra ckets on the frame using screws 1 nuts spring washers and washers 2 Fix the struts 3 4 to the frame with Phillips screws 5 nuts lock washers and washers 6 Fix the battery box 7 to the struts with screws 8 nuts spring washers and washers 6 4 step Install the connection cables as shown in the illustration and fix them with cable ties 5 step Connect the connection cable o...

Page 20: ...ON Only operate the machine when it is in perfect condition Inspect the machine visually every time it is to be used Check in particular the safety equipment electrical controls electric cables and screwed connec tion for damage and if tightened properly Replace any damaged parts before operating the machine 13 1 Operation instructions WARNING Unplug battery before all maintenance and settings NOT...

Page 21: ...y by manpower when used on slopes 3 Switch 1 on the handle set to I EBS activated The machine brakes until it comes to a complete stand still and the braking effect remains active as long as the switch is set to position I Also holds the machine in posi tion on slops up to 20 If the machine is to remain in po sition for a longer period of time first bring it onto level ground and secure it against...

Page 22: ...machine regularly after every usage it prolongs the machines lifespan and is a pre requisite for a safe working environment Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only Check regularly the condition of the security stickers Replace them if required Check regularly the condition of the machine Store the machine in a closed dry location 14 2 1 Maintenance plan After each...

Page 23: ...gorie SERVICE NEWS ERSATZTEILANFORDERUNG per Mail an eg01 zipper maschinen at Geben Sie stets Maschinentype Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverständnissen vorzu beugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind falls Sie nicht über den Online Ersatzteilkatalog anfra gen EN With ori...

Page 24: ...0l 1 2 Front tray support 1 3 Motor with tyre 2 4 Right handle 1 5 Back reinforce rib 1 6 Front reinforce rib 1 7 Front tubular frame 1 8 Left handle 2 9 Battery 1 10 Battery box with motor controller 1 11 Steerying system with rear wheels 1 12 Speed control lever 1 13 Handle grip 2 14 Reinforced bar 1 15 Charger 1 17 Spring 2 18 nut ot fasten the motor 2 ...

Page 25: ...ungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw d Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten verursacht durch Unsachgemäße Verwendung Fehlgebrauch des Gerätes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend Nichtbeachtung der Bedienungs u Wartungsanleitung Höhere Gewalt Repa...

Page 26: ... saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or technical ma nipulations by not authorized workshops or ...

Page 27: ...age ment policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for im provement Experiences that may be useful for other users and for product design Experiences with malfunctions that oc cur in specific operation modes We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us ...