Zizito ARLY, Manual

Page 1: ...1 ARLY DE Roller 2 EN Scooter 6 FR Trottinette 10 ES Scooter 14 IT Scooter 18 NL Scooter 22 RO Scuter 26 GR 30 BG 34...

Page 2: ...sind sehr wichtig um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden 5 WARNUNG Das Produkt sollte von einem Erwachsenen ordnungsgem zusam mengebaut werden 6 WARNUNG Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt...

Page 3: ...Entfernung von Stra en und Wegen mit Autoverkehr 19 Es ist verboten H nge zu erklimmen und abzusteigen 20 Die Rollerbremse ist nicht daf r ausgelegt beim Absturz anzuhalten 21 Bitte berpr fen Sie alle...

Page 4: ...Dieser Roller darf nicht auf ffentlichen Autobahnen verwendet werden Andernfalls k nnen Sie einen Verkehrsunfall verursachen Tod oder schwere Verletzungen k nnen auftreten 2 Fahren Sie dieses Produkt...

Page 5: ...oder St rzen f hren KINDERSICHERHEIT 1 Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt 2 berpr fen Sie das Produkt immer auf lose Schrauben Muttern und Bolzen bevor Sie Ihr Kind damit fahren lassen 3 Wei...

Page 6: ...dgement are very important to avoid any accident or injury 5 WARNING The product should be properly assembled by an adult 6 WARNING Never leave the child unattended 7 WARNING Keep your fingers and toe...

Page 7: ...t safe playgrounds and at a safe distance from streets and roads with car traffic 19 It is forbidden to climb and descend slopes 20 The scooter brake is not designed to stop when descending slopes 21...

Page 8: ...f alcohol drugs or medicines 3 Avoid uneven pavements or pot holes as this may cause you to lose control of the scooter 4 Do not ride the scooter in bad weather conditions like strong wind heavy rain...

Page 9: ...struct your child how to ride the scooter safely and make sure your child is capable of riding it 4 Make sure your child wear protective equipment to avoid injuries helmet gloves knee pads elbow pads...

Page 10: ...ENTION Le bon sens et le bon jugement sont tr s importants pour viter tout risque d accident ou de blessure 5 ATTENTION Le produit doit tre correctement assembl par un adulte 6 ATTENTION Ne laissez ja...

Page 11: ...rn e sur des terrains de jeux plats et s rs et une distance de s curit des rues et des routes avec la circulation automobile 19 Il est interdit de monter et de descendre des pentes 20 Le frein du scoo...

Page 12: ...INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 Cette trottinette ne doit pas tre utilis e sur la voie publique Vous pourriez provoquer un accident de la circulation pouvant entra ner des blessures graves ou la mort 2 Ne...

Page 13: ...uses peut entra ner des glissades et ou des chutes LA S CURIT DES ENFANTS 1 Ne laissez jamais l enfant sans surveillance 2 V rifiez toujours que tous les vis crous et boulons soient bien serr s avant...

Page 14: ...evitar accidentes o lesiones 5 ADVERTENCIA El producto debe ser montado correctamente por un adulto 6 ADVERTENCIA Nunca deje al ni o sin vigilancia 7 ADVERTENCIA Mantenga los dedos de las manos y de...

Page 15: ...s y seguras y a una distancia segura de las calles y carreteras con tr fico de coches 19 Est prohibido subir y bajar pendientes 20 El freno del scooter no est dise ado para detener el scooter al desce...

Page 16: ...o SEGURIDAD A LA HORA DE MONTAR EN EL SCOOTER 1 Este scooter no se debe ser montado para desplazarse en carreteras p blicas De lo contrario puede provocar un accidente de tr fico Puede producirse la m...

Page 17: ...n mojadas arenosas puede provocar que las ruedas resbalen o ca das SEGURIDAD INFANTIL 1 Nunca deje al ni o sin vigilancia 2 Compruebe siempre que no haya tornillos tuercas ni pernos sueltos en el prod...

Page 18: ...per evitare incidenti o lesioni 5 ATTENZIONE Il prodotto deve essere correttamente assemblato da un adulto 6 ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito 7 ATTENZIONE Tenere le dita delle mani e...

Page 19: ...lo durante il giorno su percorsi pianeggianti e sicuri e ad una distanza di sicurezza da strade con traffico di auto 19 vietato salire e scendere pendii 20 Il freno dello scooter non progettato per ar...

Page 20: ...1 Questo scooter non deve essere utilizzato su autostrade pubbliche Altrimenti potresti causare incidenti stradali Possono verificarsi morte o lesioni gravi 2 Non guidare questo prodotto sotto l influ...

Page 21: ...pu causare slittamenti o cadute delle ruote SICUREZZA DEI BAMBINI 1 Non lasciare mai il bambino incustodito 2 Controllare sempre che il prodotto non abbia viti dadi e bulloni allentati prima di lascia...

Page 22: ...ijn erg belangrijk om ongelukken of letsels te voorkomen 5 WAARSCHUWING Het product moet correct worden gemonteerd door een volwassene 6 WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toezicht 7 WAARSCHUWING...

Page 23: ...g op vlakke veilige plaatsen en op veilige afstand van straten en wegen met autoverkeer 19 Het is verboden hellingen op te rijden en af te dalen 20 De scooterrem is niet ontworpen om te stoppen bij he...

Page 24: ...EN 1 Deze scooter mag niet op openbare wegen worden gebruikt Anders kunt u een verkeer songeval veroorzaken Dit kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben 2 Rijd niet met dit product onderinvloed...

Page 25: ...erig kan leiden tot slippen of vallen KINDERVEILIGHEID 1 Laat het kind nooit zonder toezicht 2 Controleer het product altijd op losse schroeven moeren en bouten voordat u uw kind erop laat rijden 3 Ge...

Page 26: ...ortante pentru a evita orice accident sau r nire 5 AVERTIZARE Produsul trebuie asamblat corespunz tor de c tre un adult 6 AVERTIZARE Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat 7 AVERTIZARE ine i degete...

Page 27: ...oac plane i sigure i la o distan sigur de str zi i drumuri cu trafic auto 19 Este interzis urcarea i cobor rea pantelor 20 Fr na scuterului nu este conceput pentru a se opri la cobor rea pantelor 21 V...

Page 28: ...N SIGURAN 1 Aceast trotinet nu trebuie utilizat pe str zile publice n caz contrar pute i provoca un accident de trafic Pot ap rea decese sau r ni grave 2 Nu conduce i acest produs sub influen a alcool...

Page 29: ...au c deri ale ro ii SIGURAN A COPIILOR 1 Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat 2 Verifica i ntotdeauna produsul pentru prezen a oric ror uruburi piuli e i uruburi libere nainte de a l l sa pe copi...

Page 30: ...30 GR 1 2 3 4 5 6 7 HD 518 PP PU 120mm PU 105mm...

Page 31: ...31 8 9 10 11 60 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 50 kg 3 29...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 extreme sports 10 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 50 kg...

Page 33: ...33 1 2 3 4 5...

Page 34: ...34 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 No HD 518 PP 120 PU 105 PU...

Page 35: ...35 10 11 60 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 50 3 29...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 50...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5...

Page 38: ...www zizito com info zizito com ZIZITO SA Rue Du Centre 8 Villars Sur Gl ne Fribourg 1752 Switzerland...